Pages in topic:   [1 2] >
Что это было?
Thread poster: Andriy Bublikov

Andriy Bublikov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:28
Member (2009)
French to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Aug 6, 2012

Что это было?

Наверное ответ на этот вопрос смогут дать модераторы.

Получил сегодня сообщение через Proz.com:

hi Hello My name is Miss Mariy. i interested in you. I think we
can move from here.I am waiting for your mail to my email
(адрес и профиль не указываю, запрещено правилами) address (Remember the
distance or color does


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:28
English to Russian
+ ...
Обыкновенный спам Aug 6, 2012

Не обращайте внимания, сразу сообщайте о спаме и удаляйте такие письма.

Direct link Reply with quote
 

Andriy Bublikov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:28
Member (2009)
French to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Николай, спасибо. Aug 6, 2012

Николай, спасибо.

Вопрос возник в связи с тем, что через Проз приходят разные сообщения, но все они касаются непосредственно моей профессиональной деятельности (такое вижу впервые), кроме того автор сообщения зарегистрирован на Прозе (есть аккаунт). Еще раз проверил, был аккаунт уже нет


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:28
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Aug 6, 2012

Нажал кнопочку "Спам" и забыл.
Еще такое обсуждать... Профессиональный форум...


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 07:28
Russian to English
+ ...
* Aug 6, 2012

Andriy Bublikov wrote:

Что это было?

Наверное ответ на этот вопрос смогут дать модераторы.

Получил сегодня сообщение через Proz.com:

hi Hello My name is Miss Mariy. i interested in you. I think we
can move from here.I am waiting for your mail to my email
(адрес и профиль не указываю, запрещено правилами) address (Remember the
distance or color does


Что же вы, Андрей, счастье своё проворонили :facepalm:


Direct link Reply with quote
 

Boris Matveev
Russian Federation
Local time: 08:28
English to Russian
не заметил Aug 6, 2012

спасибо, не заметил было кнопки "спам".

Direct link Reply with quote
 

Gennady Lapardin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:28
Italian to Russian
+ ...
и вам придет ответ Aug 6, 2012

если нажали кнопочку "спам". Ответ я в деталях не читал, но, видимо, с благодарностью за бдительность

Direct link Reply with quote
 

Timote Suladze  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:28
Italian to Russian
+ ...
И у меня такое было. Aug 6, 2012

Нажал на спам.
Практически тут же пришло письмо от персонала:

Dear Timote,

Thanks very much for reporting this.

Appropriate action has been taken.

Please let me know if you receive further unwanted email via your profile, or if you need help with anything else.

Best regards,

Yana Dovgopol
ProZ.com Staff


Direct link Reply with quote
 

Nikita Kobrin  Identity Verified
Lithuania
Local time: 07:28
English to Russian
+ ...
Что ж за мужики такие непонятливые пошли на Украине? Aug 6, 2012

Andriy Bublikov wrote:
Что это было?

Это была Любовь...

Nikita Kobrin


Direct link Reply with quote
 

Timote Suladze  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:28
Italian to Russian
+ ...
Посмотрите своих посетителей. :) Aug 6, 2012

У меня на странице, примерно в то же время, когда пришло письмо, оказался посетитель из весьма экзотического места — Сенегала.

Direct link Reply with quote
 

Andriy Bublikov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:28
Member (2009)
French to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Сенегал Aug 6, 2012

Timote Suladze wrote:

У меня на странице, примерно в то же время, когда пришло письмо, оказался посетитель из весьма экзотического места — Сенегала.


Да, это был Сенегал.


Direct link Reply with quote
 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 07:28
English to Russian
+ ...
Да, обычно эти жрицы любви Aug 6, 2012

Andriy Bublikov wrote:

Timote Suladze wrote:

У меня на странице, примерно в то же время, когда пришло письмо, оказался посетитель из весьма экзотического места — Сенегала.


Да, это был Сенегал.


взывают к богатеньким белым мужчинам из Африки.


Direct link Reply with quote
 

Timote Suladze  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:28
Italian to Russian
+ ...
Гы! Aug 6, 2012

Oleg Delendyk wrote:
взывают к богатеньким белым мужчинам из Африки.

Они их тут, что-ли, собрались искать?


Direct link Reply with quote
 

Tamara Wenzel  Identity Verified
Germany
Local time: 06:28
Russian to German
+ ...
И ко мне пришло... Aug 6, 2012

Я тоже получила такое письмо и весьма удивилась.
На таком правоверном сайте и такие клиенты - пациенты


Direct link Reply with quote
 

Gennady Lapardin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:28
Italian to Russian
+ ...
. Aug 7, 2012

Andriy Bublikov wrote:

Да, это был Сенегал.


Счастливчик!


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Что это было?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search