Gmail обращается к русским сообщениям как спам?
Thread poster: Samantha Payn

Samantha Payn  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:34
Member (2008)
Russian to English
+ ...
Oct 11, 2012

Недавно перешла на Gmail после кратковременной проблемы с предыдущим емайл-провайдером. Я в ужасе с обслуживанием от Gmail. Кажется он обращается ко всем сообщениям от русских адресов, и всем сообщениям с русским шрифтом от любого адреса как спам, даже не отправляя в мой спам-ящик а не знаю куда!
Никто не знает как уговорить Gmail снять этот запрет от моего ящика?


Direct link Reply with quote
 

Nadja Inochkina

Local time: 04:34
German to Russian
RE Oct 11, 2012

Привет! Я пользуюсь почтой Gmail несколько лет, перешла на нее, потому что она очень толерантно относится и немецкому шрифту и кириллице.
Чтобы отучить почту помещать что-то в Спам, нужно несколько раз пометить то, что в Спаме как "не спам" - это умная почта, обучаемая!


Direct link Reply with quote
 

Andrej  Identity Verified
Local time: 04:34
Member (2005)
German to Russian
+ ...
/// Oct 11, 2012

Пользуюсь этой почтой очень давно, лет десять или больше, начал еще тогда, когда для нее надо было получить приглашение. Практически никаких проблем. За все время только несколько раз он пометил нужные письма как спам.

Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:34
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Впервые слышу Oct 11, 2012

Пользуюсь Gmail уже больше 10 лет и практически забыл даже слово "спам". Почта работает отлично.

Проверяйте свой комп на вирусы.


Direct link Reply with quote
 
Ali Bayraktar  Identity Verified
Turkey
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
IP Oct 11, 2012

(izvinyayus chto pishu latinitsoy)

V mire pochtovie sluzhbi polzuyutsya spam robotami.
Eti roboti mogut bit i svoyi i drugie.

Esli viy popadaete v spam, znachit vash ip nahoditsya v spiske plohih adresov.
To est u vas gryaznaya IP.

Etu problemu dolzhen reshat vash internet provayder.
Ne smozhete samiy reshat etot vopros.

Viy dolzheni pomenyat vash ip.

Dlya etogo pozvonite internet provayderu i skazhete chto u vas plohoy ip.
I poprosite ot nih drugoy.

Otklyuchit i pereklyuchit modem ne pomozhet, potomu chto dela ne v poslednem nomere ip a pervie 6-7 nomerov. Kogda otklyuchaete i pereklyuchaete modem, vam dayut ip u kotorogo poslednie 1, 2 ili 3 tsifri drugie. Tut poslednie tsifri ne problema. Poetomu eto bes polezno.

Internet provayderi otvetstvennie ochistit svoyi IP.
Oni dolzheni perepisivatsya s etimi robotami i zastavit ih isklyuchat eti nomera iz svoyih spisok.


ili viy mozhete kupit sebe staticheskiy ip adres,

i zashishat reputatsiyu svoy ip samiy (proveryaya raz 2-3 v nedeli)
est v internete kompanii kotorie dayut uslugi zashiti ip reputatsiyu.
Mozhete imim tozhe polzovatsya.

No tut dela ne yazikom.
Eto tochno.


Direct link Reply with quote
 

Samantha Payn  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:34
Member (2008)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Nadja and Andrej Oct 11, 2012

Благодарю за ответы. Надья, сообщения до меня не доходят! Думаю, что у Gmail есть определённый ящик в который они отправляют всё то, что явно спам (по их мнению) отдельно от наших личних spamboxes.
Может быть у меня проблема потому, что я в Великобритании? Ведь, вы в России - Gmail не может так вести себя с русскими клиентами!


Direct link Reply with quote
 

Samantha Payn  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:34
Member (2008)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Sergei and Ali Oct 11, 2012

(Только что увидела Ваши ответы).
Сергей - дело не в компьютере а в ящике (проблема одна и та же в smart phone и таблет, например).
Али - дело не в том, что мои сообщения исчезают, а что сообщения от других до меня не доходят.
Благодарю за советы - они все полезные!


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:34
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Oct 11, 2012

Раньше в Gmail можно было выключить спам-фильтр руками. Поищите.
Если почта начнет проходить, то дальше вручную жмите кнопки "Спам" и "Не спам", пока не научите систему. И проверьте, что там у вас в черном списке и сообще в настройках спам-фильтра. (Я давно не пользуюсь веб-интерфейсом, там многое поменялось.)


Direct link Reply with quote
 

Natalia Mackevich  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:34
Member (2009)
English to Russian
+ ...
Страна значения не имеет. Oct 11, 2012

Согласна с Андреем. Проблем не было много лет. Живу в Великобритании, но работа почты не меняется, если я открываю ее в командировке в другой стране. Ежедневно получаю сотни сообщений. В спам иногда по ошибке попадают только 1-2 сообщения массовых рассылок, на которые я подписана (но ничего важного не терялось).

Direct link Reply with quote
 

Natalie_GriGri  Identity Verified
Latvia
Local time: 03:34
English to Russian
+ ...
Gmail help Oct 11, 2012

Почитайте, что пишет сам Gmail по этому поводу:

http://support.google.com/mail/bin/answer.py?hl=en&answer=82454&topic=1668979&ctx=topic


Direct link Reply with quote
 

Samantha Payn  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:34
Member (2008)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Gmail help Oct 11, 2012

Попросила у одной знакомой эти Full Header Information и отправила в Gmail. Пока ответа нет. И стесняюсь попросить у клиентов, чтоб они рыли в отправленных имэйлах чтоб их наити, да и переспросить "получили undelivered notification", тоже как-то нелепо. Попрошу в Kudos как сказать к Full Header information на русском языке ...
Спасибо всем за предложения но кажется, что у меня, у моего почтового ящика, особые проблемы ...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Gmail обращается к русским сообщениям как спам?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search