Требуются глоссарии по упаковочным машинам
Thread poster: Yaroslav Chernikov

Yaroslav Chernikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:05
English to Russian
Aug 3, 2004

Братья и сестры по оружию, помогите!
перевожу с англ. на рус. инструкцию по обслуживанию автомата (конвейера) для упаковки пищевых изделий типа сникерс.
термины уж очень специфичные: flightbar, finseal, underseal, lapseal, gusseter и т.д. ;(
кто знает ссылки на описания с фото, глоссарии или толковые словари?


[Subject edited by staff or moderator 2004-08-03 13:37]


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 01:05
Armenian to Polish
+ ...
Если не помогут, надеюсь не помешают...:) Aug 3, 2004

http://www.peterbinder.ru/Main/InnerPage/Glossary.html

http://www.technical-translation.ru/glossary.php


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Требуются глоссарии по упаковочным машинам

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search