Требуются глоссарии по упаковочным машинам
Thread poster: Yaroslav Chernikov

Yaroslav Chernikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:49
English to Russian
Aug 3, 2004

Братья и сестры по оружию, помогите!
перевожу с англ. на рус. инструкцию по обслуживанию автомата (конвейера) для упаковки пищевых изделий типа сникерс.
термины уж очень специфичные: flightbar, finseal, underseal, lapseal, gusseter и т.д. ;(
кто знает ссылки на описания с фото, глоссарии или толковые словари?


[Subject edited by staff or moderator 2004-08-03 13:37]


Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 12:49
Armenian to Polish
+ ...
Если не помогут, надеюсь не помешают...:) Aug 3, 2004

http://www.peterbinder.ru/Main/InnerPage/Glossary.html

http://www.technical-translation.ru/glossary.php


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Требуются глоссарии по упаковочным машинам

Advanced search


Translation news in Russian Federation





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search