Проблема с Традосом: не видно целевое поле
Thread poster: Oleg Delendyk

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 18:43
English to Russian
+ ...
Nov 1, 2012

При работе в Ворде (в обычном режиме просмотра) не видно целевое поле желтого цвета. Оно находится ниже двойной линии, похожей на разрыв раздела, но не имеющей соответствующей надписи.
Как его увидеть? Заранее благодарю.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 10
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:43
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Вид "Обычный" Nov 1, 2012

Попробуйте выбрать вид "Обычный". Это если он у Вас и так не выбран. И если я правильно понял суть проблемы.

[Edited at 2012-11-01 15:20 GMT]


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 8
 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 18:43
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Как я уже писал, Nov 1, 2012

Jarema wrote:

Попробуйте выбрать вид "Обычный". Это если он у Вас и так не выбран. И если я правильно понял суть проблемы.

[Edited at 2012-11-01 15:20 GMT]


выбран вид "Обычный".


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 6
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:43
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Извините, Nov 1, 2012

Oleg Delendyk wrote:


выбран вид "Обычный".


не вчитался.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 9
 

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 18:43
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Еще Nov 1, 2012

Еще помогает вид "Веб-документ".
(С ним, кроме прочего, можно растягивать окно на нужную ширину, текст подстраивается.)


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 4
 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 18:43
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Действително Nov 1, 2012

Vitali Stanisheuski wrote:

Еще помогает вид "Веб-документ".
(С ним, кроме прочего, можно растягивать окно на нужную ширину, текст подстраивается.)


Большое спасибо!


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 12
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Проблема с Традосом: не видно целевое поле

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search