Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Выгуголи
Thread poster: Natalie

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 12:16
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Aug 20, 2004

Копирайт мой!
Просьба не путать с выхухолями

Тема навеяна вот этим кудозом:
http://www.proz.com/kudoz/790925

Посмеявшись вволю над изобилием ДИЗАНОВ в Гугле, я решила погуглить еще немножко и посмотреть, что попадется в сачок. Гуглила безо всякой системы, просто брала слово, которое попадалось на странице и вписывала в строку поиска с разными вариантами возможных ошибок. Результаты - ниже. Развлечение каждый может продолжить на досуге и сам.

792 Russian pages for правельный
1,410 Russian pages for лаболатория
1,890 Russian pages for лабаратория
111 Russian pages for диогностика
84 Russian pages for превилегия
3,900 Russian pages for переферия
27 Russian pages for пиреферия
4 Russian pages for пириферия
682 Russian pages for обарудование
59 Russian pages for оргонизация
10 Russian pages for органезация
3 Russian pages for блоготворительность
42 Russian pages for блогодарить
47,600 Russian pages for незнаю
5,800 Russian pages for нехочу
311 Russian pages for телифон
3 Russian pages for телиграф
24 Russian pages for перидача
54 Russian pages for грамоздкий
15 Russian pages for реобилитация
1 Russian pages for тродиционный
156 Russian pages for масссаж
22 Russian pages for порикмахерская
45 Russian pages for парекмахерская
4 Russian pages for порекмахерская
59 Russian pages for цестерна
49 Russian pages for транспартировка
325 Russian pages for припарат
891 Russian pages for медецина
4 Russian pages for мидецина
55 Russian pages for навегация
3 Russian pages for окупунктура
357 Russian pages for аккупунктура
1 Russian pages for акккупунктура
542 Russian pages for помагать
11,200 Russian pages for извените

Приятных выходных всем!



[Edited at 2004-08-20 21:58]

[Edited at 2004-08-20 21:59]


Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 05:16
English to Russian
+ ...
Продолжим Aug 21, 2004

267 кострюль
114 сведетелей (один сведетель-Еговы)
462 камандира (один камандир минамета)
772 придложения
436 придлажений
134 колькулятора
4800 сумашедших
10 привосходных
62 сомостоятельных


Direct link Reply with quote
 

Sergey Strakhov  Identity Verified
Local time: 12:16
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Туда же мои два пфеннига:) Aug 21, 2004

Пройдемся по географии:

РОСИЯ Результаты 1 - 10 из примерно 4,910 для росия
РУСКИЙ Результаты 1 - 10 из примерно 11,500 для руский
АМЕРЕКАНСКИЙ Результаты 1 - 10 из примерно 268 для амереканский
НЕМЕТЦКИЙ Результаты: 1 - 10 из приблизительно 23 русском страниц для неметцкий
НИМЕЦКИЙ Результаты: 1 - 10 из приблизительно 98 русском страниц для нимецкий
*особенно вот здесь: Trud.dp.ua - удобный сервер работы! ...
... Университет на факультет переводчиков (английский
и нимецкий языки),стационар.В 2004 ...
www.trud.dp.ua/resumeview.php?branch=5 -

ФРАНЦУЗКИЙ Результаты 1 - 10 из примерно 11,400 для французкий

Вот где она - массовость - можно ссылаться на Гугл смело:)

и так далее
ОЛИМПЕАДА Результаты 1 - 10 из примерно 17 для олимпеада
ОПТЕКА - Результаты 1 - 10 из примерно 81 для оптека
(Такая "очепятка" может не туда завести: как в аптеку, так и в оптику - кому чего не нужно)

Наконец,
Результаты: 1 - 10 из приблизительно 294 русском страниц для коректоры
* во множественном числе, чтобы не затесался украинский "коректор" - в укр.языке так и положено

Результаты 1 - 10 из примерно 113 для граматность:(

Следущий! (17,800 русском страниц для следущий) - кричит заведущий (893 русском страниц для заведущий)...:)


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 12:16
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
А вот эти объявления - для тех, кто хочет учиться искусс Aug 21, 2004

...5. Московский Государственный Социальный Университет.
Факультеты:
Информатики и вычислительной техники;
лингвистики и межкультурной коммуникации: лингвист-перевотчик, лингвист-преподаватель...
http://www.ison.ioso.ru/educat/high.htm

*************************************************************
Курсы

Все наши программы по изучению английского языка созданны для того чтобы быстро овладеть англиским языком и сделать существенный прогресс знаниях.

Кембриджский университет:
- подготовка к здаче экзаменам
Мы предлагаем как интенсивные программы так и растянутые для следующих сертификатов;

Специальные занятия:
Мы так же предлагаем регулярные занятия по изучению:
Понктуация - с целью помочь вам говорить лучше и понемать англиский язык легче...

Англиский для туризма
Вы выучите специальный словарь, выражения, которые пригодятся в турестическом бизнессе и в жизненных ситуациях...

Другие языки
По просьбе наших учиников мы так же проводим занятия по изучению других иностранных языков...

Если у Вас совсем нет времени занематься по будням, тогда мы предлагаем Вам посетить наши интенсивные занятия по выходным, которые вы сможете провести в Англии.
http://www.ise.uk.com/russian/courses_ru.html

***********************************************

Ну, не знаю... Вероятно, учиники этих курсов научатся говорить лучше и понемать англиский язык легче, но, похоже, что так можно совсем разучиться писать по руски


[Edited at 2004-08-21 23:39]


Direct link Reply with quote
 
NikSt
Local time: 14:16
English to Russian
Мои 2 копейки: Aug 21, 2004

Результаты 1 - 10 из примерно 14,500 для исчо
Результаты 1 - 10 из примерно 963 для лутче
Результаты 1 - 10 из примерно 1,020 для красата

Красата, да и только!


Direct link Reply with quote
 
xxxkire
Russian to English
+ ...
My favourite Aug 21, 2004

в течении - 161000
впоследствие - 6600

правда, надо отдать должное, все-таки

в течение - 1210000
впоследствии - 213000

справедливость в конечном подсчете торжествует


Direct link Reply with quote
 
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 06:16
English to Russian
+ ...
Ну, ваще, полные кранты: Aug 21, 2004

вабче - приблизительно 845 русском страниц для вабче
вабще - приблизительно 2,910 русском страниц для вабще
вобче - приблизительно 1,510 русском страниц для вобче
вобчем - приблизительно 3,050 русском страниц для вобчем
в обчем - приблизительно 1,540 русском страниц для в обчем
вообче - приблизительно 1,780 русском страниц для вообче
ваабще - приблизительно 3,040 русском страниц для ваабще
вообчем - приблизительно 844 русском страниц для вообчем
вобщем - приблизительно 76,700 русском страниц для вобщем
вобще - приблизительно 40,700 русском страниц для вобще
Даже "во бще" - приблизительно 367 русском страниц для во бще
и "воо бще"- приблизительно 139 русском страниц для "воо бще"
Но олимпийский рекорд всё же у "вообщем" - приблизительно 80,800 русском страниц для вообщем

[Edited at 2004-08-23 15:33]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 12:16
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Еще Aug 21, 2004

Добавляю на каждое словечко по одному - наиболее яркому - примеру.

95 Russian pages for "вышее образование"
Вышее образование- магистерская степень по економике. Владею ...

789 Russian pages for "интелегенция"
(пример - ниже)

18 Russian pages for "канференция"
Дни молодежной науки
... МАГИСТРАНТОВ, АСПИРАНТОВ И УЧАЩИХСЯ ЛИЦЕЙНЫХ КЛАССОВ Канференция проводится в две ...

907 Russian pages for инжинер (чего тут только нет!)
Резюме: инжинер высшее опытный пользователь знание базового английского

4 Russian pages for фелолог
... Живу в Хайфе, я музыкант и фелолог по
образованию, люблю и умею готовить. ...

57 Russian pages for приподаватель:
Дипломированный приподаватель предлагает уроки английского языка...

3,000 Russian pages for "рекламма"
Наша рекламма
Уважаемые господа! Научно-исследовательский, проектный и конструкторский...

773 Russian pages for "обявление"
... Разошлем Ваше обявление на тысячи досок обявлений

144 Russian pages for "магозин", 11 Russian pages for "интернет-магозин"
магозин - МФК Перспектива
... В начало статьи. интернет магозин комиссионный магозин автомашин магозин авто магозин ...

916 Russian pages for "деректор"
Русская культура, как основа ...
... политической разведки США в Европе, ставший впоследствии деректором ЦРУ...

10 Russian pages for "воспетатель"
Работа : Воспетатель (поиск работы : Прочие виды деятельности). ... Резюме № 6782: Воспетатель.

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
А вот эти чудеса - изданы!

Интелегенция XXI века: тенденции и трансформации: Материалы 14 международной научно-теоретической конфеенции. 25-27 сентября 2003г..--Иваново: ИвГУ, 2003.-- 216с.ISBN 5-7807-0332-9

А. Б. Драхлер
Граждановедение. 6 класс. Рабочая тетрать к учебнику Я. В. Соколова `Граждановедение` Год издания: 1/1/2001
Издатель: Дрофа
ISBN: 5-7107-4442-5

***************************************
Да, чуть не забыла о нашем с вами любимейшем слове:

212,000 Russian pages for "агенство"







[Edited at 2004-08-23 18:18]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 12:16
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
- Aug 21, 2004

А вот и статья на эту тему попалась: РУНЕТ - ЗЕРКАЛО РОССИЙСКОЙ БЕЗГРАМОТНОСТИ
http://www.biometrica.tomsk.ru/ftp/zorba11.htm


Direct link Reply with quote
 

Mark Vaintroub  Identity Verified
Canada
Local time: 06:16
English to Russian
+ ...
Мой 1 цент в валюте Канады... (навеяно вопросом коллеги) Aug 22, 2004

ЭНЦИКЛАПЕДИЯ - 139
ЕНЦИКЛОПЕДИЯ - 6,870 + 1 от коллеги
ЛУТШЕ - 11,100 + 1 от коллеги


В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
Я вижу над собою синий небо,
Косматый облак и высокий крон.

Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости.
Снимаю кепк, одетый набекрень.
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотворень.

Зеленый травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащие губами:
"Велик могучим русский языка!"
(с) А. Иванов


Direct link Reply with quote
 

Olga Judina  Identity Verified
Latvia
Local time: 13:16
Latvian to Russian
+ ...
моё любимое слово - тутоировка Aug 23, 2004

Yandex
Результат поиска: страниц — 26, сайтов — не менее 14
Статистика слов: тутоировка — 34
Запросов за месяц: тутоировка — 42


Direct link Reply with quote
 
xxxIreneN
United States
Local time: 05:16
English to Russian
+ ...
Вы че, в натуре, родную историю учить тоже надо, не только английский Aug 23, 2004

42 великалепных

Это великалепный памятник который показывает древних и замичательных царей Руси. Так можно увидеть Рюрик, родоначальник династии и около него находится его роственник Олег Вещий (его так называли потому что он знал заранéе будущее). На щите Рюрика есть дата основания Новгорода.

6 : можно увидеть Владимира Великого. Он крестил Русь в 988ом году. Языческие идолы были сброшены в реку и на месте на административнах центрах построили храмы. Благодаря нему, Новгород стал первый христианский центр Руси.

На высоким бепегу находится Софийская сторона (Кремль, Крепость и Софийский собор), где жили бояре. На другом берегу, деловой центр, где жили купцы и князь.


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:16
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Copyright reserved Aug 23, 2004

Natalie wrote:
Копирайт мой!
Просьба не путать с выхухолями


А ведь точно - 100-пудовый копирайт! 0 хитов на "выгуголь", равно как и на "выгуголи".

Есть уже, правда, в Великом-Могучем-Правдивом-Свободном глагол "выгуглить" и многие его формы:

Англо-русско-английский перевод / To ...
... выгуглить? I've googled the term - it doesn't exist.
Я на этот термин ничего не выгуглил. [2 ...
forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=18&tid=843 - 28k - Дополнительный Результат - Сохранено - Похожие страницы

DOCKA
... Но уж что выгуглил.) Это-то и будет действительно
универсальной линейкой, потому что ...
www.mesto.addr.com/TECTO/ discus/messages/16/1791.html?1620041345


[Edited at 2004-08-23 15:02]


Direct link Reply with quote
 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:16
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
Луч Лазаря Aug 23, 2004

ЛЕЧЕНИЕ КИШЕЧНОГО ТРАКТА
Кабинет проктологии - 1 , где проводится обследование врачом-проктологом и отпуск лечебных микроклизм с лечебными маслами и другими лечебными растворами по назначению врачей.

Физиотерапевтическое
Количество аппаратов – 30
в том числе:
електросветолечение - 21
светолечение - 4
ультрозвук -4
луч Лазаря - 1

http://www.bistyle.com.ua/moldova/treatment.html


Direct link Reply with quote
 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:16
Member (2004)
English to Russian
+ ...
А слабо... Aug 23, 2004

А слабо выгуглить выгуголь с большим гугловым хитом, чем правильное слово? Я пробую, но пока не удается (правда, кроме откровенно матерной лексики).

[Edited at 2004-08-23 13:50]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Выгуголи

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search