Off topic: Есть ли желающие протестировать новую почтовую службу Гугля?
Thread poster: Natalie

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 05:05
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Aug 30, 2004

Служба новая и находится на стадии бета-тестирования. Основные преимущества: 1 гигабайт на сервере и отсутствие ограничений по размеру пересылаемых файлов.

Имеется 6 приглашений - желающих прошу написать мне, указав email, на который следует выслать приглашение.


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 05:05
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
- Aug 30, 2004

Осталось еще 1

Впрочем, теперь каждый из вновь подписавшихся сможет пригласить шестерых

[Edited at 2004-08-30 13:39]


Direct link Reply with quote
 
Maria_Victoria
Russian Federation
Local time: 06:05
Russian to English
+ ...
в чем состоит тестирование? Aug 30, 2004

Natalie wrote:

Осталось еще 1

Впрочем, теперь каждый из вновь подписавшихся сможет пригласить шестерых

[Edited at 2004-08-30 13:39]

Здравствуйте, Натали!
Вы не могли бы рассказать, что из себя представляет это тестирование?


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 05:05
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Все мои приглашения розданы :-) Aug 30, 2004

А в чем состоит тестирование? Да ни в чем особенном - просто пользуетесь почтой как обычно, и все. Время от времени планируются вопросы от разработчиков о замеченных багах и ваших пожеланиях.

Direct link Reply with quote
 

Sergey Strakhov  Identity Verified
Local time: 05:05
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Баг первый. Кирил Aug 30, 2004

Natalie wrote:

А в чем состоит тестирование? Да ни в чем особенном - просто пользуетесь почтой как обычно, и все. Время от времени планируются вопросы от разработчиков о замеченных багах и ваших пожеланиях.


Нужно будет разобраться в установках: может, в моем компе разгадка кроется?


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:05
Member (2004)
English to Russian
+ ...
От Кирилла Aug 30, 2004

Сам баг! Ты запутался в демонических числах.))

Direct link Reply with quote
 

Sergey Strakhov  Identity Verified
Local time: 05:05
Member (2004)
English to Russian
+ ...
А вот и не Aug 30, 2004

подеремся...

Я ведь лишь написать хотел, что кириллица не читается в этом мейлере. А некоторые на свой счет принимают:))))

Kirill Semenov wrote:

Сам баг! Ты запутался в демонических числах.))

Кстати, тут на форуме тоже баги гуляют: больше 15 знаков в заголовке не пропечатывается отчего-то




[Edited at 2004-08-30 18:21]

[Edited at 2004-08-30 18:22]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 05:05
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Ой, какой класс! Кириллы, кириллицы... Aug 30, 2004

Сергей, а у меня с кириллицей там впервые за последних полгода ну никаких проблем. Зато вот обнаружилась другая неприятность - "оно" не ходит из-под Оперы, и приходится запускать IE, которого я не перевариваю. Но приходится терпеть...

Сергей, а ты напиши, какие у тебя система, языковая версия, браузер.

[Edited at 2004-08-30 18:24]

ЗЫ. А число знаков в заголовке (равно как и в строке вопроса в Кудозах) тоже, между прочим, от кодировки зависят.

[Edited at 2004-08-30 18:33]


Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:05
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Я про числа неспроста ;) Aug 30, 2004

Сергей, в стандартных уведомлениях с проЗа о новых сообщениях на форуме тело твоих постингов вот так выглядит (произвольная цитата):

#1071; #1074; #1077;#1076;#1100;
#1083;#1080; #1096; #1100;
#1085;#1072; #1087;#1080; #1089;#1072; #1090; #1100;
#1093; #1086; #1090; #1077; #1083;, #1095; #1090; #1086;
#1082; #1080; #1088; #1080; #1083; #1083; #1080; #1094; #1072;
#1085; #1077;
#1095; #1080; #1090; #1072; #1077; #1090; #1089; #1103;
...
(только перед каждым # еще знак &)


И скажи, что не запутался. Но я знаю, что ты давно это предвидел -- или, напротив, не учел опыт Ирины:

http://www.proz.com/kudoz/627219

А говорил я тебе уже сто лет назад: поправь почтовую кодировочку...

Sergey Strakhov wrote:
Я ведь лишь написать хотел, что кириллица не читается в этом мейлере.


Ну а вышла фрейдистская оговорка, как водится.

[Edited at 2004-08-30 18:43]


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 05:05
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Вот-вот... Aug 30, 2004

И у всех, кто этими демоническими числами пользуется, только 15 знаков и влазит в заголовок

Direct link Reply with quote
 

Olga Judina  Identity Verified
Latvia
Local time: 06:05
Latvian to Russian
+ ...
Да уж, Оперу Gmail почему-то не любит... Aug 31, 2004

[quote]Natalie wrote:

Зато вот обнаружилась другая неприятность - "оно" не ходит из-под Оперы, и приходится запускать IE, которого я не перевариваю. Но приходится терпеть...

[quote]

... я им даже письмо-плач про Оперу написала, а они ничего кроме "спасибо, что вы пользуетесь.." не ответили. Приходится, стиснув зубы, запускать IE


Direct link Reply with quote
 

Mark Vaintroub  Identity Verified
Canada
Local time: 23:05
English to Russian
+ ...
А кто-нить значет чё-нить про Aliencamel.com? Aug 31, 2004

Вот чего про них пишут:

MELBOURNE, AUSTRALIA (PRWEB) AUGUST 17, 2004 -- Aliencamel.com announces that the email-storage-space race is over. This race was started by Google's Gmail service offering 1GB of storage. AlienCamel has gone the final step and is now offering its users unlimited storage. By removing limits on space, users now have a simple, low-cost service which will keep their emails safe, secure and backed up forever.

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/prweb/20040817/bs_prweb/prweb149984_1


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Есть ли желающие протестировать новую почтовую службу Гугля?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search