Оплата кандидатуры
Thread poster: Iryna Shaparava

Iryna Shaparava
Italy
Local time: 21:41
Italian to Russian
+ ...
Mar 18, 2013

Добрый день всем!
Не судите строго и помогите добрым советом: не так давно зарегистрировалась на Прозе и, не владея английским, постепенно пытаюсь освоиться. Недавно попыталась представить свою кандидатуру на одно из предложений о работе, а тут просят оплатить 1 доллар для нечленов Проза. Есть опция пополнения счета (20 долларов). Речи о членстве пока не идет. Вопрос к опытным пользователям: если я пополню этот счет, мне с него будет списан этот доллар, или я неправильно поняла? Заранее благодарю!


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:41
English to Russian
+ ...
Кошелек. Mar 18, 2013

Ирина,

На ПРОЗете есть "кошелек", туда вносите Ваши деньги. Они там будут храниться, и Вы сможете использовать их по своему усмотрению, например, оплачивать участие в конкурсе на работу.
Кстати, остатки со счета (кошелька) можете потом забрать.

[Редактировалось 2013-03-18 10:28 GMT]


 

kapura  Identity Verified
Local time: 21:41
English to Russian
+ ...
НДС Mar 18, 2013

Nikolai Muraviev wrote:

Ирина,

На ПРОЗете есть "кошелек", туда вносите Ваши деньги. Они там будут храниться, и Вы сможете использовать их по своему усмотрению, например, оплачивать участие в конкурсе на работу.
Кстати, остатки со счета (кошелька) можете потом забрать.

[Редактировалось 2013-03-18 10:28 GMT]


При снятии денег с кошелька, уплаченный вами НДС навсегда останется у ПРОЗ.
(ПРОЗ не магазин, где за возврат товара вам возвращают и НДС.)


 

Iryna Shaparava
Italy
Local time: 21:41
Italian to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо.. Mar 19, 2013

..всем большое!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Оплата кандидатуры

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search