SOS - принудительная переадресация
Thread poster: Yaroslava Tymoshchuk

Yaroslava Tymoshchuk  Identity Verified
German to Russian
+ ...
Mar 30, 2013

Дорогие коллеги,

впервые столкнулась с такой вот проблемой: пытаюсь зайти на сайт http://www.guess.eu/de/, но меня постоянно перенаправляет на http://www.guess.com/

Пробовала открывать этот злополучный http://www.guess.eu/ через разные браузеры, с 3 разных компьютеров и со смартфона – все безрезультатно. А вот заказчик в Италии и коллега в Венгрии открывают его без проблем.

В чем тут дело? Возможно, кто-то уже сталкивался с подобным?

Буду очень благодарна за любой совет.


 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 14:17
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Элементарно Mar 30, 2013

Сервер по IP-адресу определяет, откуда посетитель, и перенаправляет соответственно. Очевидно, создатели сайта считают, что жители Украины (равно как и Беларуси) недостойны смотреть те же страницы, что и жители ЕС.

 

Yuri Kremnyov
Russian Federation
Local time: 14:17
English to Russian
+ ...
IP Mar 30, 2013

Сайт определяет Ваш IP и перенаправляет на определенную страницу. Например, если у меня IP российский, меня перенаправляет на http://www.guess.com/worldofguess/. Если IP немецкий, то остаюсь на http://www.guess.eu/de/
Используйте прокси сервер с немецким IP, например, http://smultron.es/proxy/, и у Вас все получится!


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 12:17
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Совершенно ничего страшного! Mar 30, 2013

Во-первых, это в точности один и тот же сайт, единственное отличие - языковая версия. Войдите на http://www.guess.com/ и вверху страницы выберите немецкий (если вам нужна немецкая версия сайта). И будет вам щастьеicon_smile.gif

 

Artem Vakhitov  Identity Verified
Estonia
English to Russian
+ ...
http://anonymouse.org/ Mar 30, 2013

Можете попробовать зайти через этот сайт:

http://anonymouse.org/

Мне он чаще всего помогает. Ещё знаю недорогие платные сервисы, которые решают эти проблемы путём мухлежа с DNS - ну это для тех, кому нужно регулярно и надёжно.


 

Yaroslava Tymoshchuk  Identity Verified
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
А можно подробнее? Mar 30, 2013

Yuri Kremnyov wrote:

Используйте прокси сервер с немецким IP, например, http://smultron.es/proxy/, и у Вас все получится!


Юрий, а можно подробнее для не самых продвинутых пользователей?:???:


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 12:17
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Ярослава, прежде чем мудрить с прокси... Mar 30, 2013

... зайдите на http://www.guess.com/ и выберите вверху немецкий.

 

Yaroslava Tymoshchuk  Identity Verified
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Натали Mar 30, 2013

Natalie wrote:

Во-первых, это в точности один и тот же сайт, единственное отличие - языковая версия. Войдите на http://www.guess.com/ и вверху страницы выберите немецкий (если вам нужна немецкая версия сайта). И будет вам щастьеicon_smile.gif



http://www.guess.eu/de/ содержит каталог продукции, а вот http://www.guess.com/worldofguess/, по крайней мере, тот который открывается у меня, имеет совершенно другую начинку. И никаких языковых версий вверху страницы я не нахожуicon_frown.gif

Уточнение, у меня открывается сразу http://www.guess.com/worldofguess/, а не http://www.guess.com/.

[Bearbeitet am 2013-03-30 17:16 GMT]


 

Yuri Kremnyov
Russian Federation
Local time: 14:17
English to Russian
+ ...
Пожалуйста! Mar 30, 2013

Yaroslava Tymoshchuk wrote:

Yuri Kremnyov wrote:

Используйте прокси сервер с немецким IP, например, http://smultron.es/proxy/, и у Вас все получится!


Юрий, а можно подробнее для не самых продвинутых пользователей?:???:


Заходите через свой браузер, введя в строке ввода, адрес на http://smultron.es/proxy/. Попадаете на этот сайт smultron.es/proxy.

Далее внизу надпись Enter URL
Пишите там http://www.guess.eu/de/, нажмите на кнопку GO, попадаете на страницу http://www.guess.eu/de/ Далее как обычно, кликаете, где надо.

Только одна разница: если хотите перейти на другой сайт, вводите адрес на не в строке адреса браузера, а вверху страницы, там будет вверху надпись URL и поле для ввода адреса. Это если хотите перейти на какой-то другой сайт, но продолжить пользоваться не своим IP.

Удачи!


 

Yaroslava Tymoshchuk  Identity Verified
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Получилось!! Mar 30, 2013

Всем откликнувшимся огромное спасибо за помощь.

И за познавательный ликбезicon_smile.gif


 

Yuri Kremnyov
Russian Federation
Local time: 14:17
English to Russian
+ ...
Пожалуйста! Mar 30, 2013

Рад помочь!

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 12:17
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
--- Mar 30, 2013

Я на http://www.guess.com/ вижу вот что:

Shop-1.jpg

Если вы сразу попадаете на http://www.guess.com/worldofguess/ то кликните в верхнем левом углу GUESS Shop online, и вы попадете на эту же страницу, которая видна у меня.

Попробуйте, кстати, зарегистрироваться на сайте, это наверняка поможет вам выбрать нужные вам опции.



[Edited at 2013-03-30 17:35 GMT]


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 12:17
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Ну... Mar 30, 2013

...раз получилось, то все прекрасноicon_smile.gif

Удачи!


 

Yaroslava Tymoshchuk  Identity Verified
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
@ Натали Mar 30, 2013

Natalie wrote:

Если вы сразу попадаете на http://www.guess.com/worldofguess/ то кликните в верхнем левом углу GUESS Shop online, и вы попадете на эту же страницу, которая видна у меня.

Попробуйте, кстати, зарегистрироваться на сайте, это наверняка поможет вам выбрать нужные вам опции.



[Edited at 2013-03-30 17:35 GMT]


Как раз этих опций у меня и нет, ни GUESS Shop online, ни регистрации. Видимо, посетителям из стран СНГ доступна только усеченная версия. Прям обидно сталоicon_frown.gif


 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 14:17
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Привыкайте… Mar 31, 2013

Yaroslava Tymoshchuk wrote:

Видимо, посетителям из стран СНГ доступна только усеченная версия. Прям обидно сталоicon_frown.gif


Привыкайте к тому, как на самом деле белые люди из ЕС относятся к папуасам (нам).


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SOS - принудительная переадресация

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search