Дом дураков
Thread poster: John Farebrother

John Farebrother  Identity Verified
United Kingdom
French to English
+ ...
Jun 2, 2013

Знает ли кто где возможно найти текст чеченской речи в вышеуказанному фильме? Спасибо заранее.

Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:04
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Jun 2, 2013

John Farebrother wrote:
Знает ли кто где возможно найти текст чеченской речи в вышеуказанному фильме? Спасибо заранее.

John, I think this might help - http://subtitr.net/data/russian/dom_durakov_2002_subtitri.php#english

[Редактировалось 2013-06-02 12:07 GMT]


Direct link Reply with quote
 

John Farebrother  Identity Verified
United Kingdom
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
это не то Jun 2, 2013

Sergei Leshchinsky wrote:

John Farebrother wrote:
Знает ли кто где возможно найти текст чеченской речи в вышеуказанному фильме? Спасибо заранее.

John, I think this might be useful - http://subtitr.net/data/russian/dom_durakov_2002_subtitri.php#english


Английские субтитры фильма только переводят русскую речь, а молчат когда ребята говорят по-ихний. А именно это хочется.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Дом дураков

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search