| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | \"Книга Жалоб и Предложений\" Thread poster: Natalie
|
|---|
| Грустно все это...:(( | Nov 29, 2003 |
Vladimir Vaguine wrote:
Оказывается, вопрос засквошен вместе с ответами и комментариями одним из бдительных коллег (не будем показывать пальцем) с формулировкой типа (цитирую по памяти) "...как содержащий более 10 слов"!
Поздравляю вас, дамы и господа!
Теперь всякая кухарка (ничего личного, ей-бо), считающая себя святее Папы, т.е. модератора, может, оказывается, сквошить чужие вопросы и ответы, основываясь исключительно на своих личных понятиях о свободе, чувстве справедливости и меры, а не на писаных правилах .. Мы ведь этого хотим, да?
Абсолютно согласен с Владимиром: мне было очень досадно, когда я позавчера успел поставить точку в довольно пространном, и, на мой взгляд, аргументированном ответе на интересный вопрос Александра Колегова. И в тот же момент вопрос был неумолимо "засквошен". Жаль времени полуночного (оно у меня отнюдь не в избытке), жаль Аскера (которого я никак не могу отнести к "халявщикам", и тематика у него интересная). Но еще "жальче" ПроЗа, поскольку это попахивает началом пресловутого "беспредела". Ведь кто мне теперь помешает "засквошить" вопрос, на который удачно ответил не я, а некто (который мне просто не по душе, который кудозов поболе набрал, который... (нужное подчеркнуть)? И Аскер с его 10-ю словами тут вовсе ни при чем: просто подвернулся под мое самолюбие. Или настроение. В общем, "лес рубят - щепки летят"... Мы это, увы, уже проходили. В Real Life.
Если модераторы немедленно не возьмут право "вето" на себя, могу с печалью прогнозировать скорый закат нашей любимой "игрушки" - КудоЗа.
И все-таки я верю, что этого не произойдет....
| | | | Natalie 
Poland
Local time: 21:46
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER SITE LOCALIZER
Володя, вопрос найден и отсквошен: в нем, считая артикли, было аж 13 слов, оказывается
Ну, это так, к слову, а вообще-то в правилах написано вот что:
What constitutes a 'proper' KudoZ question?
Each KudoZ question should include a single term, phrase or sentence of up to 10 words. C... See more Володя, вопрос найден и отсквошен: в нем, считая артикли, было аж 13 слов, оказывается
Ну, это так, к слову, а вообще-то в правилах написано вот что:
What constitutes a 'proper' KudoZ question?
Each KudoZ question should include a single term, phrase or sentence of up to 10 words. Context must be included--the more the better! In cases where there is no immediate context, decription of the nature of the overall document or situation should be given.
Beyond that, askers should exercise good judgement. Since a single KudoZ question may be sent to as many as 1000 professionals, it is considered polite to consult dictionaries, the ProZ.com glossaries, etc., before asking a question. Furthermore, questions that are of an adult nature, are offensive, or are otherwise inappropriate should not be posted. These will be removed by site moderators, and the right of the asker to use the system in the future may be revoked.
http://www.proz.com/?sp=k
Право сквошить вопросы приобретают участники, набравшие 500 очков. Пожалуйста, пользуйтесь этим правом осторожно. Бесспорной ликвидации подлежат только повторные одинаковые вопросы, а также те, которые относятся к категории offensive. Что касается остального, пожалуйста, оставьте это модераторам.
[Edited at 2003-11-29 17:06] ▲ Collapse
| | | | Natalie
Poland
Local time: 21:46
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER SITE LOCALIZER
...
Sergey Strakhov wrote:
в анг-рус и других парах? Это баг или новая политика ПроЗ? Заранее благодарен модераторам за справочку:)
| | | | Natalie
Poland
Local time: 21:46
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER SITE LOCALIZER
ttagir wrote:
Жалоба: поискал себя, любимого, среди языковых пар вгруппе переводчиков (ну, и гиде эта миня тама числимься?:))) Не нашел ничего. Т.е. нет меня "ваще"
С возвращением:):)
| | |
|
|
|
_Alena
Ukraine
Local time: 22:46
Spanish to Ukrainian
+ ...
| Ау! эта книга еще жива? | Sep 21, 2004 |
Можно ли еще сюда с предложениями?
А можно ли так, чтобы закрыть свой вопрос, на который никто не ответил, и занести ответ в глоссарий? Это касается редких пар, где для пересчета переводчиков пальцев одной руки предостаточно. Вот как-то спросила в рус-греч., как будет прог�... See more Можно ли еще сюда с предложениями?
А можно ли так, чтобы закрыть свой вопрос, на который никто не ответил, и занести ответ в глоссарий? Это касается редких пар, где для пересчета переводчиков пальцев одной руки предостаточно. Вот как-то спросила в рус-греч., как будет программное обеспечение, потом нашла ответ окольными путями, а вопрос сей висит неотвеченный уже 96 дней, и не знаю, чего с ним делать. Просквошить жалко - а вдруг понадобится кому ответ. А чтоб злоупотреблений не было, установить минимальный срок, после которого вопрос можно закрыть, допустим, неделю. ▲ Collapse
| | | | Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 22:46
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| Закрыть, вероятно, можно... | Sep 21, 2004 |
Закрыть вопрос без грейда можно: нажать Grade -- появится кнопка Close without Grading. Не уверен, правда, что Grade работает, если нет ни одного ответа -- тут только Вы проверить сможете.
Что касается глоссария -- мне кажется, я видел ответы, закрытые без грейда, но с глоссарной записью. В крайнем случае, можно, наверное, вписать найденный ответ комментарием в поле Аскера.
| | | | _Alena
Ukraine
Local time: 22:46
Spanish to Ukrainian
+ ...
| Так нету этой кнопки | Sep 21, 2004 |
Я эту страничку с вопросом рассмотрела вдоль и впоперек, и ничего, чем его можно закрыть, не нашла.
Kirill Semenov wrote:
Закрыть вопрос без грейда можно: нажать Grade -- появится кнопка Close without Grading. Не уверен, правда, что Grade работает, если нет ни одного ответа -- тут только Вы проверить сможете.
| | | | Natalie
Poland
Local time: 21:46
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER SITE LOCALIZER
Алена, а вы в новом дизайне? Если нет, то перейдите в него (он теперь называется уже Standard, а не New). Если вы в старом дизайне, то многое там уже не работает. Посмотрите линк вверху страницы с любым кудозным вопросом.
Что касается ввода в глоссарии по "просто закрытым" вопросам, то он "на повестке дня", однако до сих пор это невозможно.
| | |
|
|
|
_Alena
Ukraine
Local time: 22:46
Spanish to Ukrainian
+ ...
| Да, Натали, я в новом дизайне (т. е. уже стандартном) | Sep 21, 2004 |
Natalie wrote:
Алена, а вы в новом дизайне? Если нет, то перейдите в него (он теперь называется уже Standard, а не New).
Так проблема была в том, что я как раз и не могла просто закрыть вопрос без ответов - не было кнопок, позволяющих это сделать. Спасибо, Кирилл помог - дал пустой ответ, и я закрыла вопрос без грейдинга. А занести перевод в глоссарий такого вопроса оказалось возможным - после закрытия вопроса.
А не предвидится ли возможности закрывать именно пустые вопросы, без ответов?
Спасибо!
Что касается ввода в глоссарии по "просто закрытым" вопросам, то он "на повестке дня", однако до сих пор это невозможно.
| | | | | Rates предложение | Sep 29, 2004 |
Хотелось бы попросить ввести возможность убрать выставленные Rates в profile, не спрятать а именно убрать. Я в начале поставил а потом почитал зачем это...не нравится мне такое ограничение, высокие цены это конечно хорошо но хочется оставить за собой права выбора. Спасибо.
| | | | mk_lab
Ukraine
Local time: 22:46
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| "Обрезание" линков | Oct 27, 2004 |
Если ссылка слишком длинная и не помещается в одну строку, наприрмер в поле KudoZ-ответа, то она (понятное дело) разбивается на две части после разделителя "/". Но при этом во вторую часть строки почему-то влазит лишний пробел. Если его не убрать вручную, то активной (понятное дело) будет только первая часть ссылки и удивленный аскер не увидит подтверждения вашей гениальной идеи. Полагаю, эту досадную техническую ошибку очень легко исправить.
| | | | | ошибка при закрывании вопроса | Oct 28, 2004 |
вопрос http://www.proz.com/kudoz/826644
я его уже очень давно закрыл а в списке моих заданных вопросов он показывается как не закрытый
| | |
|
|
|
Natalie
Poland
Local time: 21:46
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum TOPIC STARTER SITE LOCALIZER
Явный глюк. Самый быстрый способ исправить ситуацию: я вопрос снова открою, а вы грейдните его еще раз. Надеюсь, что поможет.
| | | |
Konstantin Kisin wrote:
Хотелось бы попросить ввести возможность убрать выставленные Rates в profile, не спрятать а именно убрать.
Так ведь по прошествию опред. времени - просто пробуйте периодически, чтоб знать, когда срок пришел - можно их сделать невидимыми.
Я вот сам долго не устанавливал эти расценки вообще - нет нужды, да и смотреть графики ценовые не было и нет интереса - потом поставил просто "из солидарности", т.к. это было введено для пользы сайта и должно, по идее существовать и использоваться.
Может у вас уже и срок - пробуйте - и сделайте их невидимыми - "и всего делов")
| | | |
Natalie,
в ответ на письмо Вам, отправленное сегодня с вашего профиля http://www.proz.com/pro/4490, получил следующее:
Invalid HTML !
Please forward this message to developers.
Thanks.
EConvertError '5215521552158' is not a valid integer value
Если Вы получили мое письмо, прошу Вас ответить.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » \"Книга Жалоб и Предложений\" No recent translation news about Russian Federation. |
| Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
