Традос 2011 совместно с 2007 и ранее: проблема при установке
Thread poster: Konstantin Chernoukhov

Konstantin Chernoukhov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:19
English to Russian
Jul 12, 2013

Добрый день!


С подачи заказчика попытался было установить триальную версию Традос Студио 2011. На шаге установки модуля совместимости с Традосом 2007 (Trados 2007 Compatibility module, который ставится при установке пакета Студио 2011) была выдана ошибка:

This product cannot be installed on a machine that has SDL Trados 2007 on it. Please remove SDL Trados 2007 and retry.
После этого выдается следующее окно:
Ste-up did not complete. The error is:
Package 'SDL Trados Compatibility module' could not be installed. В процессе установки произошла непредвиденная ошибка. Error number: 1603

Сам работаю еще на Традосе 7. В свое время устанавливал было 2007, в итоге делать этого не стал, но какие-то следы его в системе остались.

Вопрос: 2011 действительно не может работать с 2007 и более ранними версиями? Поискав информацию в сети (впрочем, немного), встретился с утверждениями, что бывают проблемы при совместной работе двух версий. У кого-то их нет. Про проблемы при установке информацию пока вообще не нашел. Что особенно любопытно в свете того, что программа установки Традоса 2011 прямым текстом сообщает, что надо удалить Традос 2007.

Кто или что виной и что делать? Буду благодарен за конструктивные ответы.


 

Andriy Bublikov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:19
Member (2009)
French to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Попробуйте вот это… Jul 12, 2013

Добрый день, Константин.

Попробуйте удалить все и Традос 2007 и Студио 2011, затем переустановите в таком порядке: сначала установите Студио 2011 затем Традос 2007.

Я пробовал, мне помогло. Времени разбираться, в чем причина не было. Оказалось, что переустановка занимает меньше времени, чем попытка разобраться в ситуации.

У меня была проблема именно при установке, сейчас Студио 2011 и Традос 2007 мирно сосуществуют. Иногда нужно, чтобы Традос 2007 оставался.

Все зависит от поставленной цели. Если нужно быстро для работы попробуйте переустановить, если есть желание разобраться, дождитесь других ответов.

Желаю удачи.


 

Vladimir Andrusevich  Identity Verified
Belarus
Local time: 09:19
German to Russian
+ ...
У меня работают Jul 15, 2013

Trados 7.1 и Studio 2011. Тоже устанавливал сначала Studio. Перед этим удалил Trados, но не штатным средством, а внешней программой, с зачисткой реестра и удалением всех следов.
Более поздняя версия Trados не установилась, может быть из-за 64-битной системы. Единственное ограничение функционала - не работает TermCheck.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Традос 2011 совместно с 2007 и ранее: проблема при установке

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search