Локализация ссылок в TagEditor
Thread poster: Andrey Lomakin

Andrey Lomakin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:11
Member (2017)
English to Russian
Aug 1, 2013

Подскажите, пожалуйста, заказчик прислал файл для перевода в TagEditor и попросил локализовать ссылки. В TagEditor это вообще возможно сделать?

Direct link Reply with quote
 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:11
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Конечно можно! Aug 1, 2013

Если файл ттх был создан с соответствующим ини-файлом. Тогда всё происходит автоматически.

Чтобы проверить себя, достаточно иметь под рукой исходный файл HTML или в чем там у вас ссылки. Если текстовки ссылок можно найти и перевести в ттх - вы спасены.

Но, как всегда, the devil is in the details...


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:11
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Это стандартная функция любой кошки. Aug 1, 2013

Любая кошка даст перевести _текст_ссылки_, но, конечно же, не саму ссылку.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Локализация ссылок в TagEditor

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search