Локализация ссылок в TagEditor
Thread poster: Andrey Lomakin

Andrey Lomakin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:51
English to Russian
Aug 1, 2013

Подскажите, пожалуйста, заказчик прислал файл для перевода в TagEditor и попросил локализовать ссылки. В TagEditor это вообще возможно сделать?

 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:51
English to Russian
+ ...
Конечно можно! Aug 1, 2013

Если файл ттх был создан с соответствующим ини-файлом. Тогда всё происходит автоматически.

Чтобы проверить себя, достаточно иметь под рукой исходный файл HTML или в чем там у вас ссылки. Если текстовки ссылок можно найти и перевести в ттх - вы спасены.

Но, как всегда, the devil is in the details...


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:51
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Это стандартная функция любой кошки. Aug 1, 2013

Любая кошка даст перевести _текст_ссылки_, но, конечно же, не саму ссылку.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Локализация ссылок в TagEditor

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search