Help on Trados Needed Urgenly!!! Cyryllic Fonts Problem.
Thread poster: Rostyslav Voloshchuk

Rostyslav Voloshchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:30
English to Ukrainian
+ ...
Oct 17, 2004

Добрый день всем.
У меня возникла проблема, требующая немедленного решения. Перевожу с английского на русский вордовский файл (кажется, японского происхождения). Весь текст - шрифтом Arial. Есть ТМ от заказчика. Суть проблемы: введенный текст перевода после нажатия альт-плюс превращается в крокозябрики. Я установил в сетапе ТМ шрифт перевода Arial Cyr - не помогло. Перевел весь текст в шрифт Times New Roman - не помогло.
Буду благодарен за любую помощь.


Direct link
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 01:30
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
- Oct 17, 2004

Тема закрывается по просьбе автора, поскольку проблема решена

Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Help on Trados Needed Urgenly!!! Cyryllic Fonts Problem.

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search