Существуют ли хорошие транскрипторы в виде API?
Thread poster: TatjanaR

TatjanaR  Identity Verified
Germany
Local time: 09:15
Finnish to Russian
+ ...
Oct 15, 2013

Дорогие коллеги, вопрос достаточно специфичный. Необходимо найти автоматический транскриптор (ы), способный осуществлять корректную транскрипцию личных имен с различных языков на русский. Язык оригинала будет задан, транскрипция должна осуществляться по правилам транскрипции данного языка на великий могучий... Что-то наподобие Лебедевского, но не в виде веб-странички, а, по возможности, в виде API. У Google Translate на данный момент явные проблемы с именами личными, например, имя транскрибируется, фамилия - нет. Заранее громадное спасибо!

 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:15
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Вот, нагуглилось: Oct 15, 2013

http://www.transcriptor.ru/transcription-plugin
http://lingorado.com/english-text-transcription-released/

В принципе, можно и авторам этих сайтов написать, чтобы он свои разработки оформили в виде API...


 

TatjanaR  Identity Verified
Germany
Local time: 09:15
Finnish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо. Oct 16, 2013

Пока что результаты проверки их вменяемости не очень радуют... Будем искать дальше.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Существуют ли хорошие транскрипторы в виде API?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search