Существуют ли хорошие транскрипторы в виде API?
Thread poster: TatjanaR

TatjanaR  Identity Verified
Germany
Local time: 05:11
Finnish to Russian
+ ...
Oct 15, 2013

Дорогие коллеги, вопрос достаточно специфичный. Необходимо найти автоматический транскриптор (ы), способный осуществлять корректную транскрипцию личных имен с различных языков на русский. Язык оригинала будет задан, транскрипция должна осуществляться по правилам транскрипции данного языка на великий могучий... Что-то наподобие Лебедевского, но не в виде веб-странички, а, по возможности, в виде API. У Google Translate на данный момент явные проблемы с именами личными, например, имя транскрибируется, фамилия - нет. Заранее громадное спасибо!

Direct link Reply with quote
 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:11
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Вот, нагуглилось: Oct 15, 2013

http://www.transcriptor.ru/transcription-plugin
http://lingorado.com/english-text-transcription-released/

В принципе, можно и авторам этих сайтов написать, чтобы он свои разработки оформили в виде API...


Direct link Reply with quote
 

TatjanaR  Identity Verified
Germany
Local time: 05:11
Finnish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо. Oct 16, 2013

Пока что результаты проверки их вменяемости не очень радуют... Будем искать дальше.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Существуют ли хорошие транскрипторы в виде API?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search