про Вавилон
Thread poster: Vladimir Dubisskiy

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 07:15
Member (2001)
English to Russian
+ ...
Oct 21, 2004

А пробовал ли кто-то этот вот заманчивый Бабилон-Вавилон?

Любопытно - с 1997 они существуют, несколько версий продукта прошло, а я вот первый раз слышу про эту штуку.
Спасибо,
В.


Direct link
 

Oleksandr Artyukov
Canada
Local time: 06:15
Member (2008)
English to German
+ ...
Классный словарь Oct 21, 2004

Я пользовался шароварной версией. К Бабилону питаю самые теплые чувства. Во первых, простота в пользовании: при нажатом ctrl и щелчке мышой на любом слове сразу появляется перевод в окне словаря. При нажатии на клавишу more results, словарь дает значение слова на дюжине других языков. Часто такое свойство полезно для правильного определения значения. Во-вторых: большая словарная база + подключение ко многим словарям, в том числе, одноязычным. Ну а в третьих: просто качественно сработанный продукт.
P.S. Разрекламировал Бабилон из личных побуждений.


Direct link
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 07:15
Member (2001)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
a question (to Alex) Oct 21, 2004

Sorry, have no Cyrillic at the moment, but anyway.
The info they provide onsite is too brief - please expand on the following: in your opinion, is it necessary to buy the program AND a ceryain dictionary, or, if you have bought a program you are getting all dictionaries currently available with it (which is hardly believable))...

And, say, comparing to Lingvo - is it a good (or, say, comparable, better, worse) Russian - English- whatever..
Thank you,
V.
Oleksandr Artyukov wrote:

Я пользовался шароварной версией. К Бабилону питаю самые теплые чувства.


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

про Вавилон

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search