Off topic: Очередное географическое открытие
Thread poster: Serge Driamov

Serge Driamov  Identity Verified
Local time: 21:03
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Nov 5, 2013

Новый город в России открыло бюро переводов из США, опубликовавшее на ПроЗе объявление о работе. Ищут устного переводчика в местечке (а может, мегаполисе) под названием Novorisk. Ссылку не даю - не знаю, будет ли это политкорректно. Объявление здесь, на ПроЗе, найти легко.)


Eugenia K.
United Kingdom
Local time: 19:03
English to Russian
+ ...
замечено Nov 5, 2013

Ага, и памятуя о том, что сразу после публикации объявлений обычно заявок по 20, уже наверняка кого-то там нашли =)

[Edited at 2013-11-05 20:48 GMT]


Natalia Mackevich  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:03
English to Russian
+ ...
Русский названий такой трудный... Nov 5, 2013

То ли дело всем с детства родной и привычный английский Мачасусец, Охохлома, Вошингтон, Ливерпул...
Иными словами, простим людям опечатку, да?icon_wink.gif


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Очередное географическое открытие

Advanced search

Translation news in Russian Federation

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search