никогда не пользовался Deja Vu X2 и возникли трудности с переводом
Thread poster: markjazzbass
markjazzbass
Ukraine
Nov 9, 2013

никогда не пользовался Deja Vu X2, а теперь при осуществлении перевода не могу создать терминологическую базу данных и память переводов; кто может подсказать как это сделать?

Direct link Reply with quote
 

andress  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:26
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Чего проще... Nov 9, 2013

Просто нужно почитать Help, у Дежи этот раздел большой и подробный.
А вообще-то создание базы и памяти осуществляется прямо при создании нового проекта. Или имеется в виду создание базы/памяти из некоего имеющегося файла? Это тоже не сложно... но долго объяснять, да и зависит от того, из чего именно оно создается. Да и зачем тут приводить эти подробности (да еще нужно скриншоты вставлять), когда все нужное есть - читайте Help!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

никогда не пользовался Deja Vu X2 и возникли трудности с переводом

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search