SDL Trados Studio 2009 Professional и Microsoft Word 2013
Thread poster: makeyev

makeyev
Russian Federation
Dec 25, 2013

SDL Trados Studio 2009 Professional не открывает файлы созданные в Microsoft Word 2013. Выдает сообщение: "The file was not created by suppoted version for Microsoft Word application and will not be processed." "File was not created in Microsoft Office 2007." Вариант с пересохранением файла в более ранней версии Microsoft Office не подходит.
Может быть можно решить эту проблему в самой SDL Trados Studio 2009 Professional?

[Редактировалось 2013-12-25 07:56 GMT]


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 18:41
English to Russian
+ ...
Я обычно... Dec 25, 2013

в таких случаях пересохраняю docx в RTF (если при этом не теряются свойства документа: разметка, оформление и т.д.). С RTF-ами особых проблем нет.

 

VIP9N
Local time: 18:41
Russian to English
+ ...
Был в сети воркэраунд, но у меня не работает Dec 25, 2013

makeyev wrote:
SDL Trados Studio 2009 Professional не открывает файлы созданные в Microsoft Word 2013...


Вот такой http://www.youtube.com/watch?v=yyS0Cp9F4PE

Несколько раз пытался (и в 9-ке и в 11-й), не работает у меня. Попробуйте, может Вам повезёт.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2009 Professional и Microsoft Word 2013

Advanced search


Translation news in Russian Federation





WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search