Как посчитать статистику в Excel?
Thread poster: Olena Kushnerenko

Olena Kushnerenko
Ukraine
Local time: 16:36
English to Russian
+ ...
Mar 27, 2014

Коллеги!
Прислали файл Excel для оценки объема и стоимости работы. В файле и много листов, и много столбцов. Выделить и перенести в Word механически, чтобы посчитать статистику мало реально. Помнится есть какие-то программки для переводчиков, чтоб считать статистику. Просьба, подскажите плиз, что делать. Как решают такую проблему?


Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:36
Member (2005)
English to Russian
+ ...
PractiCount Mar 27, 2014

сабж

Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:36
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Mar 27, 2014

Любой кошкой.

Или вы переводить тоже будете в Excel?


Direct link Reply with quote
 
esperantisto  Identity Verified
Local time: 16:36
Member (2006)
English to Russian
+ ...
FineCount Mar 27, 2014

Как альтернатива PractiCount.

Direct link Reply with quote
 

Olena Kushnerenko
Ukraine
Local time: 16:36
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Re: FineCount Mar 28, 2014

FineCount посчитал только один лист из 6 в Excel.

Direct link Reply with quote
 

Andrej  Identity Verified
Local time: 16:36
Member (2005)
German to Russian
+ ...
--- Mar 28, 2014

Возьмите любую кошку и подсчитайте. На дворе 21 век давно.

Direct link Reply with quote
 
Marzena Malakhova  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 16:36
Member (2016)
English to Russian
+ ...
Anycount Mar 28, 2014

Еще одна программа для подсчета объема.

Direct link Reply with quote
 

Larissa Boutrimova  Identity Verified
Canada
Local time: 09:36
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Total Assistant Mar 30, 2014

http://www.surefiresoftware.com/totalassistant/

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Как посчитать статистику в Excel?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search