Как посчитать статистику в Excel?
Thread poster: Olena Kushnerenko

Olena Kushnerenko
Ukraine
Local time: 02:53
English to Russian
+ ...
Mar 27, 2014

Коллеги!
Прислали файл Excel для оценки объема и стоимости работы. В файле и много листов, и много столбцов. Выделить и перенести в Word механически, чтобы посчитать статистику мало реально. Помнится есть какие-то программки для переводчиков, чтоб считать статистику. Просьба, подскажите плиз, что делать. Как решают такую проблему?


 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:53
Member (2005)
English to Russian
+ ...
PractiCount Mar 27, 2014

сабж

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:53
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Mar 27, 2014

Любой кошкой.

Или вы переводить тоже будете в Excel?icon_wink.gif


 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 02:53
Member (2006)
English to Russian
+ ...
FineCount Mar 27, 2014

Как альтернатива PractiCount.

 

Olena Kushnerenko
Ukraine
Local time: 02:53
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Re: FineCount Mar 28, 2014

FineCount посчитал только один лист из 6 в Excel.

 

Andrej  Identity Verified
Local time: 02:53
Member (2005)
German to Russian
+ ...
--- Mar 28, 2014

Возьмите любую кошку и подсчитайте. На дворе 21 век давно.

 

Marzena Malakhova  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:53
Member (2016)
English to Russian
+ ...
Anycount Mar 28, 2014

Еще одна программа для подсчета объема.

 

Larissa Boutrimova  Identity Verified
Canada
Local time: 19:53
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Total Assistant Mar 30, 2014

http://www.surefiresoftware.com/totalassistant/

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Как посчитать статистику в Excel?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search