Non-English forums » Russian »
Как посчитать статистику в Excel?
Thread poster: Olena Kushnerenko
Olena Kushnerenko
Olena Kushnerenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:31
English to Ukrainian
+ ...
Mar 27, 2014

Коллеги!
Прислали файл Excel для оценки объема и стоимости работы. В файле и много листов, и много столбцов. Выделить и перенести в Word механически, чтобы посчитать статистику мало реально. Помнится есть какие-то программки для переводчиков, чтоб считать статистику. Просьба, подскажите плиз, что делать. Как решают такую проблему?
 
Mikhail Kropotov
Mikhail Kropotov  Identity Verified
Germany
Local time: 16:31
English to Russian
+ ...
PractiCount Mar 27, 2014

сабж
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:31
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Mar 27, 2014

Любой кошкой.

Или вы переводить тоже будете в Excel?
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 17:31
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
FineCount Mar 27, 2014

Как альтернатива PractiCount.
 
Olena Kushnerenko
Olena Kushnerenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:31
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Re: FineCount Mar 28, 2014

FineCount посчитал только один лист из 6 в Excel.
 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 20:31
Member (2005)
German to Russian
+ ...
--- Mar 28, 2014

Возьмите любую кошку и подсчитайте. На дворе 21 век давно.
 
Marzena Malakhova
Marzena Malakhova  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:31
English to Russian
+ ...
Anycount Mar 28, 2014

Еще одна программа для подсчета объема.
 
Larissa Boutrimova
Larissa Boutrimova  Identity Verified
Canada
Local time: 10:31
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Total Assistant Mar 30, 2014

http://www.surefiresoftware.com/totalassistant/
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Как посчитать статистику в Excel?


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »