Pages in topic:   [1 2] >
Каталог ГОСТ/GOST Catalogue
Thread poster: Gruzovik1947

Gruzovik1947  Identity Verified
United States
Local time: 00:33
Russian to English
Apr 25, 2014

Any of you Russian translators work with ГОСТ (Государственные стандарты)? Ever wish there were a database that contains all of them? If so, I'm working on one. Let me know whether you are interested in having a copy. Thanks!

Работаете ли Вы с ГОСТ (Государственные стандарты)? Есть ли желание базой данных, которая содержит всех их? Если так, я собираю такую базу данных. Сообщите мне, интересуетесь ли Вы копией. Спасибо!

[Edited at 2014-04-25 20:09 GMT]

[Edited at 2014-04-25 20:10 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:33
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Apr 25, 2014

Good idea! I would have one locally.

Direct link Reply with quote
 

Gruzovik1947  Identity Verified
United States
Local time: 00:33
Russian to English
TOPIC STARTER
Reply to Sergei Leshchinsky Apr 25, 2014

Сергей, она будет готова через неделю.

Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:33
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Apr 25, 2014

Я не тороплю.

Direct link Reply with quote
 

Andriy Bublikov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:33
Member (2009)
French to Russian
+ ...

Moderator of this forum
@ Gruzovik1947 Apr 25, 2014

Мне тоже интересно.

Direct link Reply with quote
 

Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 08:33
English to Russian
Me too! Apr 26, 2014

Присоединяюсь ко всем желающим.

Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 07:33
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
А Apr 26, 2014

база данных будет бесплатной или вы собираетесь ее продавать?

Direct link Reply with quote
 

Andrei Sidorov  Identity Verified
Russian Federation
English to Russian
+ ...
Платно/бесплатно Apr 27, 2014

Natalie wrote:

база данных будет бесплатной или вы собираетесь ее продавать?

Тоже интересует этот момент.


Direct link Reply with quote
 

Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:33
Russian to English
+ ...
+1 Apr 27, 2014

What DB? Count me in pls.

[Edited at 2014-04-27 15:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 08:33
English to Russian
+ ...
Такой "каталог" называется указателем Apr 27, 2014

Он издавался и издаётся ежегодно:
http://www.gost-yug.ru/new.html,
http://www.twirpx.com/file/1223005/


Direct link Reply with quote
 

Alexey Trutnev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:33
French to Russian
+ ...
Присоединяюсь к коллегам Apr 27, 2014

Очень интересное предложение! Если база бесплатная, прошу и меня включить в список желающих!

Direct link Reply with quote
 

Roman Karabaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:33
Member (2010)
English to Russian
+ ...
* Apr 27, 2014

А что мешает всем желающим скачать готовое с торрентов?
Например, здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=745296

Там же, на рутрекере, есть и более глобальный каталог, в который включены, например, СНиПы.

Я как-то качал, хранил, потом удалил.
Когда понял, что все равно не пользуюсь, и что все нужное на раз-два находится гуглом.
В итоге имею в загашнике только где-то около 40 наиболее полезных стандартов (т.е. тех, к которым приходится обращаться чаще всего).

Гораздо полезнее был бы каталог забугорных стандартов. Вот их зачастую фиг найдешь просто так.


Direct link Reply with quote
 

Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:33
Member (2005)
English to Russian
+ ...
+1 Apr 28, 2014

Roman Karabaev wrote:
...Я как-то качал, хранил, потом удалил.
Когда понял, что все равно не пользуюсь, и что все нужное на раз-два находится гуглом.
В итоге имею в загашнике только где-то около 40 наиболее полезных стандартов (т.е. тех, к которым приходится обращаться чаще всего)...


Та ж сама *. Да и в работе они неудобны, громоздки, эти оффлайновые каталоги.


Direct link Reply with quote
 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 08:33
English to Russian
+ ...
Без проблем Apr 28, 2014

Roman Karabaev wrote:

Гораздо полезнее был бы каталог забугорных стандартов. Вот их зачастую фиг найдешь просто так.


Например, http://webstore.ansi.org/SdoInfo.aspx?sdoid=41&Acro=ASTM&DpName=ASTM%20International&source=googe&keyword=astm%20standards&gclid=COHoto6kg74CFWQDcwodxJcAsg


Direct link Reply with quote
 

GTranslati  Identity Verified
Germany
Local time: 07:33
Member
Russian to German
+ ...
gost database Apr 29, 2014

Мне тоже интересно.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Каталог ГОСТ/GOST Catalogue

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search