Тэги в XML
Thread poster: boostrer

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 10:47
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Jun 25, 2014

Контекст здесь: http://tinypic.com/r/33e55so/8

Не получается перевести "Agoura" и "Dermatology". Я пробовал определить тэги "city" и "specialty" как inline tags, но это не помогло. Тэги вроде "specialty name ="something"" по-прежнему отображаются как непереводимые треугольники.

Спасибо.


 

Oleg Vigodsky
Russian Federation
Local time: 17:47
English to Russian
Какая САТ? Jun 26, 2014

Какую САТ Вы применяете?

 

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 10:47
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Вопрос уже решен Jun 26, 2014

Извините, забыл написать, что пользуюсь MemoQ.
Вопрос уже решен: Import with options>Change filter and configurations>Tags and attributes>Populate>выбрать нужные тэги и поменять их атрибуты на Translatable.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Тэги в XML

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search