Тэги в XML
Thread poster: boostrer

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 23:39
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Jun 25, 2014

Контекст здесь: http://tinypic.com/r/33e55so/8

Не получается перевести "Agoura" и "Dermatology". Я пробовал определить тэги "city" и "specialty" как inline tags, но это не помогло. Тэги вроде "specialty name ="something"" по-прежнему отображаются как непереводимые треугольники.

Спасибо.


Direct link Reply with quote
 

Oleg Vigodsky
Russian Federation
Local time: 06:39
English to Russian
Какая САТ? Jun 26, 2014

Какую САТ Вы применяете?

Direct link Reply with quote
 

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 23:39
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Вопрос уже решен Jun 26, 2014

Извините, забыл написать, что пользуюсь MemoQ.
Вопрос уже решен: Import with options>Change filter and configurations>Tags and attributes>Populate>выбрать нужные тэги и поменять их атрибуты на Translatable.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Тэги в XML

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search