Переводы и политика
Thread poster: boostrer

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 02:29
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Aug 15, 2014

Большую часть своих денег я забатываю работая на четыре большие агентства. Одно из них присылает только проекты для внутреннего употребления в США. Заказы от этого агентства продолжают поступать регулярно. У остальных клиенты расположены по всему миру, и в последнее время заказов стало гораздо меньше.

Хотелось бы узнать ваше мнение: это штиль перед осенью или результат политических событий.

ЗЫ О самой политике говорить не будем: не нужно создавать проблемы Прозу и его пользователям и нарушать правило номер забыл какой.

[Edited at 2014-08-15 17:18 GMT]


Direct link
 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 09:29
English to Russian
+ ...
Наблюдаю то же самое Aug 15, 2014

boostrer wrote:

в последнее время число заказов сильно снизилось.

Хотелось бы узнать ваше мнение: это штиль перед осенью или результат политических событий.



Заказчики у меня другие, но думаю, что скорее второе.


Direct link
 

Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 09:29
Member (2005)
English to Russian
+ ...
* Aug 15, 2014

Володенька, я ведь тебя зубами загрызу! Слышишь, Володенька? (с)

А остальное как бы против правил community.


Direct link
 

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 02:29
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
2 amatsyuk Aug 15, 2014

Т.е., вы считаете, что это не штиль, а политика.
Жаль, если мы с вами правы.


Direct link
 

Andrej  Identity Verified
Local time: 10:29
Member (2005)
German to Russian
+ ...
.... Aug 15, 2014

Работы некуда девать пока что. За три недели в отпуске работал как минимум каждый день вечерами до глубокой ночи и постоянно отказывался от нового как раз из-за отпуска. Хоть как-то отдохнуть. И еще: 4 клиента - это очень мало. Ну, и плюс диверсификация по тематикам и сегментам.

[Edited at 2014-08-15 17:54 GMT]


Direct link
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 02:29
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
2Andrej Aug 15, 2014

Andrej wrote:

Работы некуда девать пока что. ... И еще: 4 клиента - это очень мало. Ну, и плюс диверсификация по тематикам и сегментам.

[Edited at 2014-08-15 17:54 GMT]


Клиентов у меня много, я писал только о тех, которые присылают заказы регулярно, т.е. почти каждый день. Мне кажется, что они представительнее со стат. точки зрения.
Рад, если правы вы, а не остальные участники обсуждения. Дай-то бог.


Direct link
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: initial post removed

Andrej  Identity Verified
Local time: 10:29
Member (2005)
German to Russian
+ ...
... Aug 15, 2014

Прямым текстом автор темы сказал, что не надо сюда тащить все это. Никакого уважения к коллегам.

[Edited at 2014-08-15 18:01 GMT]


Direct link
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Переводы и политика

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search