Non-English forums » Russian »
Ошибка в Transit NXT, Termstar NXT Received
Thread poster: Aljona Fuhrmann
Aljona Fuhrmann
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 16:08
Member (2007)
German to Russian
+ ...
Aug 19, 2014

Здравствуйте,
пожалуйста, может, кто-нибудь сталкивался с такой проблемой и посоветует мне что-нибудь.

При загрузке проекта выдало сообщение типа

Словарь уже существует, переписать?
Я выбрала Да, потом передумала, нажала что-то еще. В итоге у меня перес�... See more
Здравствуйте,
пожалуйста, может, кто-нибудь сталкивался с такой проблемой и посоветует мне что-нибудь.

При загрузке проекта выдало сообщение типа

Словарь уже существует, переписать?
Я выбрала Да, потом передумала, нажала что-то еще. В итоге у меня перестал открываться словарь во ВСЕХ ПРОЕКТАХ Transti NXT.
При загрузке любого проекта получаю сообщение:
The project dictionary ..... could not be found. Please make sure that you have access to the dictionary.

Повторюсь, так со всеми проектами.
При попытке переписать весь проект на шаге

Uncacked dictionary
Sheetfed_CP2000

Выделен TermStar NXT Received
Нажимаю ОК, появляется ошибка

TermStar databese error: State: S1000, Native> -1206, Origin {Microsoft{Драйвер ODBC Mircosoft Access
Открытие базы данных "(нет данных)" невозможно. Вероятно, это не база данных приложения пользователя, или ее файл поврежден.
ОК.

Так со всеми проектами.
Переустановка всего пакета Transit NXT не помогла.
Что делать? Как подключить словари? ▲ Collapse
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:08
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Если Aug 19, 2014

собственно словари не (особо) нужны, ведь их можно переустановить,

Aljona Fuhrmann wrote:

Переустановка всего пакета Transit NXT не помогла.
Что делать? Как подключить словари?


удалите вручную содержимое папки TermStar NXT Received. Эта папка живет в Мои документы / Transit NXT / Spell

Потом загрузите проект в Транзит еще раз. Должно получиться. Если уже начали переводить, скопируйте языковую пару в надежное место, потом вернете ее на место.

Если там несколько словарей, естественно, перенесите их в другую папку, потом подключите.

Кстати, может понадобиться удалить и собственно БД. Она располагается в папке db и называется termstar_nxt_received.mdb. На всякий случай можно перенести ее в другую папку.

[Edited at 2014-08-19 19:44 GMT]
 
Aljona Fuhrmann
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 16:08
Member (2007)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Не помогло Aug 19, 2014

Не помогло, на шаге "Распаковка словарей" начали появляться все те же ошибки.
Переводить еще не начинала, из-за словаря.
Что делать с БД - не поняла
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 16:08
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Найти Aug 19, 2014

Aljona Fuhrmann wrote:

Что делать с БД - не поняла


БД поиском. Название см. в моем предыдущем посте. Удалить ее или перенести в другую папку. Попробовать установить проект еще раз.

Может быть, БД пометилась как read-only. Все может быть. Пробуйте.

[Edited at 2014-08-19 21:01 GMT]
 
Aljona Fuhrmann
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 16:08
Member (2007)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Переместила Aug 19, 2014

Переместила БД в другую папку,
при повторной загрузке проекта появилась ошибка

TermStar database error: .
Ok
Нажала Ок, та же ошибка появилась сразу еще раз, при повтоном нажатии Ок открылся проект без TermStar.
 
Vitali Loginov
Vitali Loginov  Identity Verified
Italian to Russian
+ ...
вроде бы успешно получилось разрешить Oct 21, 2016

Вопрос наверняка устарел, но "будущим поколениям" пользователей Transit NXT, наверное, может пригодиться
Возникла такая же проблема, спасибо Jarema за направление по верному пути! Предложенные действия нам тоже не помогли на 100%, однако после �... See more
Вопрос наверняка устарел, но "будущим поколениям" пользователей Transit NXT, наверное, может пригодиться
Возникла такая же проблема, спасибо Jarema за направление по верному пути! Предложенные действия нам тоже не помогли на 100%, однако после попытки совершения описанного мы попробовали перенести файл termstar_nxt_received.mdb из рабочей папки (на рабочий стол, например), потом поместили его обратно и кликнули на него дважды (открыли, проще говоря). Запустился процесс восстановления, по окончании которого словари вновь начали успешно подгружаться. Успехов в работе!) ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Ошибка в Transit NXT, Termstar NXT Received


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »