Off topic: Начал работу крупнейший в России публичный интернет-архив бесплатного ПО
Thread poster: Jarema

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:31
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Dec 9, 2004

Начал работу крупнейший в России публичный интернет-архив бесплатного ПО

В России открыт крупнейший публичный архив свободно распространяемых программ. Архив создан усилиями компании "ЦИТ Форум", поддерживающей информационный портал CITForum.Ru, посвященный высоким технологиям.
Как сообщают создатели, объем архива составляет более 2 терабайт (2 тысяч гигабайт). Доступ к нему можно получить по протоколу HTTP по адресу http://citkit.ru/ и по протоколу FTP по адресу ftp://citkit.ru/pub/.

В компании "ЦИТ Форум" подчеркивают, что в настоящее время архив ориентирован в первую очередь на специалистов в области информационных технологий, однако впоследствии он будет расширяться и в нем появятся бесплатные программы для более широкого круга пользователей - в частности, игры, средства для работы с мультимедиа, программы для КПК и мобильных телефонов и другие.

http://lenta.ru/internet/2004/12/08/archive/


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Member (2007)
Russian to English
+ ...
лучше бы они вместо "публичный" написали "общественный" Dec 9, 2004

icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif

 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 06:31
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
- Dec 9, 2004

Alexander Onishko wrote:

icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif


Я в таких случаях обычно отвечаю:

Как смогли (сумели), так и написали.icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 05:31
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
- Dec 9, 2004

Alexander Onishko wrote:
лучше бы они вместо "публичный" написали "общественный"
icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif


Ну, почему же? А как же быть, например, с публичными библиотеками (а их ох как много!) ? Тоже переименовать в общественные?


 

Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 23:31
English to Russian
+ ...
А как прикажете быть с домами ? Dec 9, 2004

Natalie wrote:

Alexander Onishko wrote:
лучше бы они вместо "публичный" написали "общественный"
icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif


Ну, почему же? А как же быть, например, с публичными библиотеками (а их ох как много!) ? Тоже переименовать в общественные?


Никогда не понимал и уже, повидимому, никогда и не пойму, почему у некоторых многих прилагательное "публичный" вызывает аллергию, а существительное "дом" - нет ?


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Member (2007)
Russian to English
+ ...
да :) Dec 10, 2004

Natalie wrote:

Alexander Onishko wrote:
лучше бы они вместо "публичный" написали "общественный"
icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif


Ну, почему же? А как же быть, например, с публичными библиотеками (а их ох как много!) ? Тоже переименовать в общественные?


да - библиотеки тоже переименовать !icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif


 

Alexander Onishko  Identity Verified
Member (2007)
Russian to English
+ ...
нет - в сочетании со словом дом - оставить как есть :) Dec 10, 2004

Ludwig Chekhovtsov wrote:

Natalie wrote:

Alexander Onishko wrote:
лучше бы они вместо "публичный" написали "общественный"
icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif


Ну, почему же? А как же быть, например, с публичными библиотеками (а их ох как много!) ? Тоже переименовать в общественные?


Никогда не понимал и уже, повидимому, никогда и не пойму, почему у некоторых многих прилагательное "публичный" вызывает аллергию, а существительное "дом" - нет ?


icon_biggrin.gificon_biggrin.gificon_biggrin.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Начал работу крупнейший в России публичный интернет-архив бесплатного ПО

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search