Off topic: На соседнем форуме: поздравления коллеге
Thread poster: Natalia Elo

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 13:01
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Dec 10, 2004

Мои познания в грузинском ограничиваются "Гамарджоба генацвале", но иногда понятно и без слов.

По-моему, у нас есть повод поздравить нашего дорогого друга и коллегу Левана Наморадзе:
http://www.proz.com/topic/27295

Леван, поздравляю от всей души и желаю всех благ!
Наталия Эло

[Edited at 2004-12-10 14:11]

[Subject edited by staff or moderator 2004-12-10 14:15]

[Edited at 2004-12-12 22:37]

[Edited at 2004-12-12 22:44]


 

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 13:01
German to Russian
+ ...
Поздравляю!!! Dec 11, 2004

И я присоединяюсь и поздравляю от всей души!

 

Irene N
United States
Local time: 06:01
English to Russian
+ ...
Леван, поздравляю! Dec 11, 2004

А можно полюбопытствовать - это первенец?icon_smile.gif Как назвали? Конечно, Вам сейчас некогда, но когда вернетесь, расскажите, ладно?

Счастья, мира и всего самого доброго!

Ирина


 

Blithe
Local time: 07:01
Russian
+ ...
Еще интересно - мальчик или девочка? Dec 11, 2004

И, конечно же, мои поздравления! Здоровья и счастья маленькому человечку!

 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:01
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
Поздравляю, Леван! Dec 12, 2004

И пусть будет счастливым (-ой)!

 

lucina  Identity Verified
Local time: 13:01
Member
French to Russian
+ ...
Pozdravljau, Levan ! Dec 13, 2004

I zhelau novorozhdennoj Ani vsego samogo lutchego !

 

Sergey Strakhov  Identity Verified
Local time: 13:01
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Наилушие поздравления, батоно Леван! Dec 13, 2004

Пусть дочечка растет красивая и счастливая! И много языков постигнет, как папа:)

 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 15:01
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
НЕ ОЖИДАЛ, СПАСИБО! Dec 13, 2004

icon_smile.gif
Дорогие коллеги и друзья!
Никак не ожидал такого! Огромное СПАСИБО за поздравления ВСЕМ!

Нет, ОНА не первенец.icon_smile.gif Есть еще Александр "I", которому скоро два. А это Анна "II".icon_smile.gif

Спасибо еще раз! Не знаю даже что и написать. Ну, просто не ожидал!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

На соседнем форуме: поздравления коллеге

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search