Off topic: На соседнем форуме: поздравления коллеге
Thread poster: Natalia Elo

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 03:17
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Dec 10, 2004

Мои познания в грузинском ограничиваются "Гамарджоба генацвале", но иногда понятно и без слов.

По-моему, у нас есть повод поздравить нашего дорогого друга и коллегу Левана Наморадзе:
http://www.proz.com/topic/27295

Леван, поздравляю от всей души и желаю всех благ!
Наталия Эло

[Edited at 2004-12-10 14:11]

[Subject edited by staff or moderator 2004-12-10 14:15]

[Edited at 2004-12-12 22:37]

[Edited at 2004-12-12 22:44]


 

Dr. Elena Franzreb  Identity Verified
Germany
Local time: 03:17
German to Russian
+ ...
Поздравляю!!! Dec 11, 2004

И я присоединяюсь и поздравляю от всей души!

 

Irene N
United States
Local time: 20:17
English to Russian
+ ...
Леван, поздравляю! Dec 11, 2004

А можно полюбопытствовать - это первенец?icon_smile.gif Как назвали? Конечно, Вам сейчас некогда, но когда вернетесь, расскажите, ладно?

Счастья, мира и всего самого доброго!

Ирина


 

Blithe
Local time: 21:17
Russian
+ ...
Еще интересно - мальчик или девочка? Dec 11, 2004

И, конечно же, мои поздравления! Здоровья и счастья маленькому человечку!

 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:17
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
Поздравляю, Леван! Dec 12, 2004

И пусть будет счастливым (-ой)!

 

lucina  Identity Verified
Local time: 03:17
French to Russian
+ ...
Pozdravljau, Levan ! Dec 13, 2004

I zhelau novorozhdennoj Ani vsego samogo lutchego !

 

Sergey Strakhov  Identity Verified
Local time: 03:17
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Наилушие поздравления, батоно Леван! Dec 13, 2004

Пусть дочечка растет красивая и счастливая! И много языков постигнет, как папа:)

 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 05:17
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
НЕ ОЖИДАЛ, СПАСИБО! Dec 13, 2004

icon_smile.gif
Дорогие коллеги и друзья!
Никак не ожидал такого! Огромное СПАСИБО за поздравления ВСЕМ!

Нет, ОНА не первенец.icon_smile.gif Есть еще Александр "I", которому скоро два. А это Анна "II".icon_smile.gif

Спасибо еще раз! Не знаю даже что и написать. Ну, просто не ожидал!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

На соседнем форуме: поздравления коллеге

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search