Диплом магистра на базе дистанционного обучения
Thread poster: Romain Boisnault

Romain Boisnault  Identity Verified
France
Local time: 16:41
Member (2012)
English to French
+ ...
Sep 30, 2014

Уважаемые коллеги,

Я являюсь французским нейтив-спикером и работаю внештатным письменным переводчиком с английского, испанского и русского на французский во Франции уже 2 года.

Я ищу университет или высшую школу, в которой я мог бы 100% учиться на дистанционной форме, включая экзамены и зачёты. Мне нужен диплом магистра по специальности переводчика с данных языков на французский.

Я переписывался с университетом в Риге, сделал тестовые задания и получил очень хорошие оценки. Потом они мне сказали, что мне надо приезжать к ним 2 раза в год – к сожалению, для меня это невозможно.

Главная пара языков: с русского на французский (у нас во Франции диплом магистра пос специальности переводчика с английского и испанского на французский 100% на базе дистанционного обучения).

Знаете ли Вы такие университеты/высшие школы, чтобы я смог учится дистанционно, и получить такой диплом?

Заранее спасибо за ответы!

С уважением,
Romain


Direct link Reply with quote
 

Andriy Bublikov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:41
Member (2009)
French to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Роман, вам сюда Sep 30, 2014

Роман, вам сюда: http://www.proz.com/forum/french-25.html

Думаю, если вы зададите тот же вопрос во французском форуме, вам подскажут быстрее и точнее.


Direct link Reply with quote
 

Romain Boisnault  Identity Verified
France
Local time: 16:41
Member (2012)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо Sep 30, 2014

Спасибо Андрiй.

Я туда задавал вопрос.

С уважением,
Romain


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule

Romain Boisnault  Identity Verified
France
Local time: 16:41
Member (2012)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Подробнее Sep 30, 2014

Я только, что задавал туда. А еще не ответили

Я задавал здесь потому, что я думал, что может быть у русскоговорящих ответ.

Если Вам интересно, вот и ссылка: http://www.proz.com/forum/french/275530-master_traduction_à_distance_rufr.html

С уважением,
Romain


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 16:41
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Здравствуйте, Romain Sep 30, 2014

Во-первых - у вас очень приличный русский, примите поздравления!

Во-вторых, подождите, возможно, кто-нибудь что-нибудь предложит. Пользователи форумов не всегда реагируют немедленно.

Вас интересуют только высшие учебные заведения или также какие-то курсы и т.п.?


Direct link Reply with quote
 

Romain Boisnault  Identity Verified
France
Local time: 16:41
Member (2012)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Огромное спасибо Sep 30, 2014

Здравствуйте, Natalie!

Спасибо огромное за комплимент!

Короче говоря, я ищу курсы или программу обучения по специальности переводчика , по окончании которых я смогу получить хоть какой-нибудь диплом ( в идеале - диплом магистра).

С уважением,
Romain


Direct link Reply with quote
 

Alexander Onishko  Identity Verified
Local time: 17:41
Russian to English
+ ...
*** Sep 30, 2014

Romain Boisnault wrote:

Уважаемые коллеги,

Я являюсь французским нейтив-спикером и работаю внештатным письменным переводчиком с английского, испанского и русского на французский во Франции уже 2 года.

Я ищу университет или высшую школу, в которой я мог бы 100% учиться на дистанционной форме, включая экзамены и зачёты. Мне нужен диплом магистра по специальности переводчика с данных языков на французский.

Я переписывался с университетом в Риге, сделал тестовые задания и получил очень хорошие оценки. Потом они мне сказали, что мне надо приезжать к ним 2 раза в год – к сожалению, для меня это невозможно.

Главная пара языков: с русского на французский (у нас во Франции диплом магистра пос специальности переводчика с английского и испанского на французский 100% на базе дистанционного обучения).

Знаете ли Вы такие университеты/высшие школы, чтобы я смог учится дистанционно, и получить такой диплом?

Заранее спасибо за ответы!

С уважением,
Romain


Дистанционное образование по специальности переводчик - это не более чем профанация. Ни один приличный вуз таких услуг не предлагает.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Диплом магистра на базе дистанционного обучения

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search