Как повернуть скан для OCR?
Thread poster: boostrer

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 00:28
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Nov 25, 2014

Мне время от времени прислылают сканы, на которых документ повернут на 20-30 градусов отн. вертикали. С небольшими углами мой Файнридер 9 сам справляется, но если угол большой, он считает, что текста на изображении нет.
Кто-нибудь знает, как можно правильно ориентировать картинку?

Спасибо.


 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:28
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Nov 25, 2014

В любом простейшем графическом редакторе типа Picassa (даром) или просмотрщике типа FastStone (тоже даром).

Если они все повернуты в разные стороны и на разные углы, то тут ни о какой пакетной обработке речь не идет. Ручками подготовили файлы, потом распознаем уже пакетно.

Это FastStone:

aOZRNF.png

QiYml4.png

[Редактировалось 2014-11-25 21:55 GMT]

[Редактировалось 2014-11-25 21:56 GMT]


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule

esperantisto  Identity Verified
Local time: 07:28
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Сам ФР Nov 26, 2014

В самом ФР вызвать редактор изображения и выбрать «Исправить перекос строк». Мне помогает всегда.

 

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 00:28
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
* Nov 26, 2014

Сергей, спасибо за совет.
Эсперантисто, у вас какой ФР? Я в своем (10) в окне редактора страницы эту функцию найти не могу.


 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 07:28
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Две версии Nov 26, 2014

Я описал, как это в 11 версии, не думал, что это новшество. У меня также есть 8, там это можно найти в меню Изображение → Исправить изображение. Может, в 10 тоже так ещё было.

 

Alex Khanin  Identity Verified
Germany
German to Russian
+ ...
Upgrade Nov 26, 2014

В Finereader 12 предварительная обработка, включающая исправление перекоса, производится автоматически при открытии файла. Впрочем, сильно перекошенный текст он тоже не распознает...

[Edited at 2014-11-26 21:59 GMT]


 

Valery Afanasiev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:28
English to Russian
+ ...
В Инфиксе Nov 27, 2014

В Инфиксе можно крутить изображения на произвольный угол. Только, понятное дело, сначала нужносохранить картинку в ПДФ.

 

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 00:28
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
2 Валерий Nov 27, 2014

Спасибо. Я попробовал - действительно работает, если нужно повернуть всю страницу.

К сожалению, если на картинке нужно повернуть несколько изображений на разные углы, Инфикс все равно рассматривает всю страницу как один объект. Выделить объекты можно распознаванием в Файнридере: (1) выделить нужный текст как картинку, (2) распознать файл, (3) Установить в опциях "сохранение PDF" флажок на "Enable tagged PDF", (4) сохранить как PDF. После этого картинки выделяются в Инфиксе как объекты, которые можно поворачивать по-отдельности.

[Edited at 2014-11-27 21:44 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Как повернуть скан для OCR?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search