Как подписать документ без принтера и сканера?
Thread poster: Zamira*****

Zamira*****  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:04
Member (2006)
English to Uzbek
+ ...
Feb 25, 2015

Уважаемые коллеги, подскажите плиз как можно подписывать документы без необходимости их печати и сканирования. Попробовала бесплатную программу "На подпись!", подпись выглядить как явно вставленная с серым фоном. Спасибо заранее.

[Edited at 2015-02-25 08:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 10:04
English to Russian
+ ...
РћРґРёРЅ раз РЅР° РІСЃСЋ оставшуюся Р¶РFeb 25, 2015

Скан подписи сохранить как рисунок в файле MS Word. Этот рисунок можно "копипастить" неограниченное количество раз.

[Редактировалось 2015-02-25 08:16 GMT]

Заголовок: "Один раз на всю оставшуюся жизнь подпись всё же придётся просканировать" искажается.

[Редактировалось 2015-02-25 08:18 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:04
English to Russian
+ ...
Например... Feb 25, 2015

Я использую для этого фотоаппарат (или камеру на телефоне). Фотографирую страницу или просто подпись, потом вставляю в документ и делаю PDF.

Direct link Reply with quote
 

Victoria Batarchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
Member (2015)
English to Russian
+ ...
Расскажу о своем опыте Feb 25, 2015

Была задача подписать договор на оказание услуг. Важно: он был в формате Word.

Я поставила свою подпись на белом листе бумаги, сфотографировала ее, вырезала/уменьшила при помощи Microsoft Office Picture Manager (можно использовать Paint или др. программы обработки графики). Можно сфотографировать свою подпись на каком-то уже имеющемся документе. Получился файл signature.jpg.

Вставила его в Word-документ при помощи функции "Вставка - Рисунок из файла". Всё.
Заказчика устроило. Можно было еще перегнать получившийся *.doc в формат *.pdf, но я этого не делала.

Примечание 1. Нужен фотоаппарат или телефон с возможностью сделать сносное фото.

Примечание 2. В исходники других форматов (например, pdf, тоже можно вставить подпись таким способом).


Direct link Reply with quote
 

Zamira*****  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:04
Member (2006)
English to Uzbek
+ ...
TOPIC STARTER
- Feb 25, 2015

Victoria Batarchuk wrote:

Была задача подписать договор на оказание услуг. Важно: он был в формате Word.

Я поставила свою подпись на белом листе бумаги, сфотографировала ее, вырезала/уменьшила при помощи Microsoft Office Picture Manager (можно использовать Paint или др. программы обработки графики). Можно сфотографировать свою подпись на каком-то уже имеющемся документе. Получился файл signature.jpg.

Вставила его в Word-документ при помощи функции "Вставка - Рисунок из файла". Всё.
Заказчика устроило. Можно было еще перегнать получившийся *.doc в формат *.pdf, но я этого не делала.

Примечание 1. Нужен фотоаппарат или телефон с возможностью сделать сносное фото.

Примечание 2. В исходники других форматов (например, pdf, тоже можно вставить подпись таким способом).


Попробовала фотиком, но серость фона вокруг подписи остается. Узнаю через полчасика, устроит ли заказчика такой вариант.


Direct link Reply with quote
 

Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 11:04
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Серость фона Feb 25, 2015

убирается в графическом редакторе настройками яркости (делаем ярче настолько, чтобы подпись осталась, а фон высветился до бела; если нужно, корректируем контрастность).

Direct link Reply with quote
 

Zamira*****  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:04
Member (2006)
English to Uzbek
+ ...
TOPIC STARTER
ура, помогло! Feb 25, 2015

Radian Yazynin wrote:

убирается в графическом редакторе настройками яркости (делаем ярче настолько, чтобы подпись осталась, а фон высветился до бела; если нужно, корректируем контрастность).


спасибо большое!


Direct link Reply with quote
 

Alexander Vareiko  Identity Verified
Belarus
Local time: 11:04
Member (2013)
English to Russian
+ ...
Word Feb 25, 2015

Да, как уже написано выше все это решается с помощью инструментов MS Office и графического редактора.

Direct link Reply with quote
 

Inna Borymova  Identity Verified
Local time: 11:04
Member (2013)
English to Russian
+ ...
Adobe Feb 25, 2015

Adobe Professional имеет опцию "вставить подпись". Берем любой документ с подписью, тем же "акробатом" вырезаем подпись и сохраняем ее. Потом все документы, которые нужно подписывать, сохраняем в pdf, жмем опцию "подписание" - подпись чудесно вставляется. Причем искать файл с подписью нужно только один раз - во все остальные программа автоматом предложит последнюю использовавшуюся.

Direct link Reply with quote
 

DZiW
Ukraine
English to Russian
+ ...
дигитайзер May 19, 2015

У знакомого дизайнера когда-то увидел графический планшет и решил себе приобрести такой с беспроводным пером. Кроме рисования и ретуширования фото довольно удобно для работы с графиками и текстом (включая рукопись и подписи) и как тачпад.

Разумеется, учитывая цены, вещь явно не для одноразового применения)


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 09:04
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
HelloSign May 19, 2015

https://www.hellosign.com/

Direct link Reply with quote
 

Dmitrie Highduke  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:04
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
MDScan May 19, 2015

Для сканирования телефоном под Андроидом есть удобное приложение MDScan. Само находит границы документа и настраивает фон.

[Edited at 2015-05-19 17:27 GMT]


Direct link Reply with quote
 
FrLancer
Russian Federation
Local time: 11:04
English to Russian
Здорово Aug 13, 2015

Dmitrie Highduke wrote:

Для сканирования телефоном под Андроидом есть удобное приложение MDScan. Само находит границы документа и настраивает фон.

[Edited at 2015-05-19 17:27 GMT]

Пожалуй, Ваш ответ самый дельный и полезный. Себе эту программу уже установил.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Как подписать документ без принтера и сканера?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search