PayPal для переводчиков из России - не вариант?
Thread poster: Zamira*****

Zamira*****  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:28
Member (2006)
English to Uzbek
+ ...
Feb 27, 2015

Как ИП, я открыла и верифицировала корпоративный счет в системе PayPal (РР) .
Вчера выставила первые инвойсы для оплаты в РР. Клиент тут же написал, что мой счет не принимает его платеж. Позвонила в службу поддержки и узнала, что, оказывается, на корпоративный счет нельзя принимать оплату с корпоративных счетов! Мне РР и разъяснение прислал: "Учетная запись PаyPal, оформленная на юридическое лицо, сможет получать средства от учетной запись PаyPal, оформленной на физлицо" и ссылку привел:

"Соглашение пользователя.

Раздел 2.5 «Ограничения для юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» будет изменен следующим образом:

с. возможность получения электронных средств только от физических лиц;"

Прежде чем открыть счет, я проконсультировалась с бухгалтерами, которые написали мне, что оформить счет PayPal для учета в доходах ИП поступлений следует как на ИП, а не на физ. лицо плюс они не рекомендовали использовать счет, оформленный на физ. лицо, поскольку при проверке налоговая может указать, что поступившие через PayPal средства относятся не к деятельности ИП, а к деятельности физ. лица, следовательно должны облагаться НДФЛ по ставке 13%, а не налогом УСН.

Получается, РР отпадает как вариант расчетов?

Я нашла на сайте РР такое: "Счета категории Business ... также позволяют получать платежи от клиентов, не имеющих счета PayPal". Спросила в их службе, что это такое, ответили, что РР интегрируется в мой интернет-магазин, и клиент совершает платеж с банковского/карточного счета (здесь не совсем все поняла).

Я не поняла, какова цель этого запрета РР, спросила в службе поддержки, ответили, что не знают. Казалось бы, получайте свои комиссии...

[Edited at 2015-02-27 10:24 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Svetlana-Vish  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 08:28
Member (2012)
English to Russian
+ ...
Принимайте платежи как физлицо Feb 27, 2015

Все так и делают. Только, конечно, это не будет никак отображаться на вашем счету ИП. Хотя с РР вы можете выводить на свой счет ИП. Только, кажется, это не будет считаться налогооблагаемым доходом.

Direct link Reply with quote
 

Vladimir Morozov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 07:28
English to Russian
+ ...
PP и ИП Feb 27, 2015

Svetlana-Vish wrote:

Все так и делают. Только, конечно, это не будет никак отображаться на вашем счету ИП. Хотя с РР вы можете выводить на свой счет ИП. Только, кажется, это не будет считаться налогооблагаемым доходом.


А чем, интересно, это будет считаться? ))


Direct link Reply with quote
 

Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 08:28
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Когда что-то кажется, Feb 27, 2015

Svetlana-Vish wrote:
Только, кажется, это не будет считаться налогооблагаемым доходом.

сами знаете, что надо делать А вообще не надо народ вводить в заблуждение.

[Edited at 2015-02-27 12:51 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

PayPal для переводчиков из России - не вариант?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search