Проблема: глоссарий для SDL Trados Studio 2011
Thread poster: Oleg Delendyk

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 02:45
English to Russian
+ ...
Mar 19, 2015

Не удаётся подключить глоссарий. Поиски решения проблемы в Гугле не увенчались успехом.
В блоге http://translatorsliving.com/как-добавить-базу-терминов-в-trados-studio-и-испол/#more-32
дошёл до п. 5:
"Нажмите OK в окне сообщения, а также в окне настроек проекта. Теперь глоссарий добавлен в проект, и в области Term Recognition отображаются термины, найденные в тексте сегмента, для которых в базе терминов существует перевод".
Но у меня в окне SDL Trados области Term Recognition нет. Что нужно сделать. чтобы она появилась и можно было пользоваться глоссарием?
Заранее благодарю!


 

Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:45
Member (2005)
English to Russian
+ ...
* Mar 19, 2015

View -> Reset Window Layout

 

Irina Shtogrina  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:45
Member (2009)
English to Russian
+ ...
View>Term Recognition? Mar 19, 2015

View>Term Recognition?

 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 02:45
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Mar 19, 2015

Получилось.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Проблема: глоссарий для SDL Trados Studio 2011

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search