Ошибка при работе с Традосом
Thread poster: Oleg Delendyk

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 15:59
English to Russian
+ ...
Mar 21, 2015

Благополучно перевёл файл. После перехода к новому файлу стала появляться ошибка:
Object reference not set to one instance of an object.
Она появлятся при подтвердждении перевода сегмента и при попытке сохранения файла. Да и закрыть-то файл не удаётся. Что же теперь делать?
Сохраняется она в таком виде:

-Object reference not set to an instance of an object.-System.NullReferenceException, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089Sdl.TranslationStudio.Editor-
c__DisplayClass2.b__0() at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.Services.Log.Resources(Object message, Action action) at Sdl.Desktop.Platform.Implementation.CommandBars.ActionService.ExecuteAction(IAction action, ActionOrigin origin, Boolean allowToggle) at Sdl.Desktop.Platform.WinForms.IgCommandBarAction.Execute() at Sdl.Desktop.Platform.WinForms.IgCommandBarAction._lazyButtonTool_ToolClick(Object sender, ToolClickEventArgs e) at Infragistics.Win.UltraWinToolbars.ToolBase.OnToolClick(ToolClickEventArgs e) at Infragistics.Win.UltraWinToolbars.UltraToolbarsManager.OnToolClick(ToolClickEventArgs e) at Infragistics.Win.UltraWinToolbars.UltraToolbarsManager.FireEvent(ToolbarEventIds id, EventArgs e) at Infragistics.Win.UltraWinToolbars.ToolBase.OnToolClick() at Infragistics.Win.UltraWinToolbars.ButtonToolUIElement.DoClickProcessing(MouseEventArgs e) at Infragistics.Win.UltraWinToolbars.ButtonToolUIElement.OnMouseUp(MouseEventArgs e) at Infragistics.Win.ControlUIElementBase.ProcessMouseUpHelper(Object sender, MouseEventArgs e) at Infragistics.Win.ControlUIElementBase.ProcessMouseUp(Object sender, MouseEventArgs e) at Infragistics.Win.Utilities.ProcessEvent(Control control, ProcessEvent eventToProcess, EventArgs e) at Infragistics.Win.UltraControlBase.OnMouseUp(MouseEventArgs e) at Infragistics.Win.UltraWinToolbars.UltraToolbarsDockArea.OnMouseUp(MouseEventArgs e) at System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks) at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)]]>
-SDL Trados Studio10.0.0.010.2.3001.0Microsoft Windows 7 Home Premium Service Pack 110331251Oleg-PC\Oleg2.0.50727.5485OLEG-PCTrue8203800 MB


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 14:59
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Олег, Mar 21, 2015

это столько раз уже обсуждали, что даже странно. Вы в традосовском форуме смотрели? Первое, что нужно сделать - reset window layout, а дальше будет видно.



[Edited at 2015-03-21 18:57 GMT]


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 15:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Какой форум Вы имеете в виду? Mar 21, 2015

Natalie wrote:

это столько раз уже обсуждали, что даже странно. Вы в традосовском форуме смотрели? Первое, что нужно сделать - reset windows, а дальше будет видно.


Здесь ничего об этом нет:
http://www.proz.com/forum/russian/265316-Проблема_с_Традосом.html


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 14:59
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Я имею в виду форум SDL Trados support Mar 21, 2015

http://www.proz.com/forum/65
который специально посвящен Традосу.

Но даже здесь на русском форуме эту ошибку уже тоже раньше обсуждали.


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 15:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
А нельзя ли конкретнее? Mar 21, 2015

Natalie wrote:

Но даже здесь на русском форуме эту ошибку уже тоже раньше обсуждали.


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 15:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Какую из тем Вы имеете в виду? Mar 21, 2015

Natalie wrote:

http://www.proz.com/forum/65
который специально посвящен Традосу.


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 14:59
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Я имею в виду, что на форуме есть функция поиска Mar 21, 2015

Войдите на http://www.proz.com/forum/65 и впишите то, что вас интересует, в рамку поиска вверху слева. На следующей странице можно все параметры поиска уточнить и результаты заузить. Попробуйте - это совсем несложно.

 

Sanych_Msk  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 15:59
Member (2010)
English to Russian
Ошибка Mar 22, 2015

Oleg Delendyk wrote:

Благополучно перевёл файл. После перехода к новому файлу стала появляться ошибка:
Object reference not set to one instance of an object.
Она появлятся при подтвердждении перевода сегмента и при попытке сохранения файла. Да и закрыть-то файл не удаётся. Что же теперь делать?



http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:4984

Возможно поможет ...


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 15:59
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Помогло! Mar 22, 2015

Sanych_Msk wrote:

http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:4984

Возможно поможет ...


А я уже было подумал, что действительно reset Windows.

Спасибо огромное!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ошибка при работе с Традосом

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search