Словарь по вентиляционным системам
Thread poster: Yuriy Vassilenko

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:46
English to Russian
Apr 10, 2015

Подскажите, если кто знает о таком, словарь по вентиляционным системам, но в электронном формате

 

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 23:46
English to Russian
TOPIC STARTER
Англо-русский Apr 10, 2015

Subj

 

Viktor Nikolaev  Identity Verified
Belgium
Local time: 22:46
Member (2003)
French to Russian
+ ...
Может быть, вам пригодится этот... Apr 10, 2015

... многоязычный словарь по нагреванию, вентиляции и кондиционированию воздуха
http://www.rehva.eu/index.php?id=73


 

Sergei Vasin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:46
Member (2008)
English to Russian
+ ...
... Apr 10, 2015

"Словарь технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию, теплоснабжению и строительной теплофизике"

Авторы: Марианна Бродач, Владимир Коркин, Юрий Табунщиков

Формат DJVU
http://nashol.com/2015022382759/anglo-russkii-i-russko-angliiskii-slovar-korkin-v-d-tabunschikov-u-a-brodach-m-m-2001.html


 

Alexander Melnikov
Local time: 03:46
English to Russian
пятиязычный Apr 10, 2015

Хороший, надёжный без новояза отраслевой словарь был только один: Строительный словарь (англо-немецко-французско-нидерландско-русский), Корчемкин С. Н. Курбатов С.В. Шейхон Н.Б. и др.

В электронном виде не встречал, но может и имеется.


[Редактировалось 2015-04-10 13:29 GMT]


 

mikhailo
Local time: 23:46
English to Russian
+ ...
re Apr 12, 2015

Yuriy Vassilenko wrote:

Подскажите, если кто знает о таком, словарь по вентиляционным системам, но в электронном формате


Коркин ASHRAE в Лингво есть уже с 2007 года
Строительные англо-русские словари Корчёмкина аналогично имеются в Лингво.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Словарь по вентиляционным системам

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search