Нужна любая литература по переводу нефтегазовой отрасли
Thread poster: Victory13

Victory13
Local time: 06:28
English to Russian
+ ...
Dec 7, 2015

Здравствуйте, нужна любая литература по переводу нефтегазовой отрасли, подскажите, где можно найти?

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 01:28
Member (2008)
English to Russian
+ ...
в интернете Dec 7, 2015

или вас в гугле забанили?

 

Victory13
Local time: 06:28
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
... Dec 8, 2015

К сожалению там не могу ничего найти, в основном нахожу только курсы (в Москве)

 

Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 01:28
German to Russian
+ ...
Проект "Сахалин" Dec 8, 2015

Погуглите.
Когда-то была куча глоссариев к нему и прочей справочной литературы.


 

Vladimir Morozov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:28
Member
English to Russian
+ ...
Издательство Р.Валент Dec 8, 2015

и его киоски в Москве, также высылают по РФ и в др. страны.

 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 01:28
English to Russian
+ ...
Брошюра «Проект «Сахалин-2» глазами переводчика» Dec 8, 2015

http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=46403

 

Victory13
Local time: 06:28
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
... Dec 8, 2015

Спасибо большое))

 

Ilan Rubin (X)  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:28
Russian to English
Крупные компании... Dec 8, 2015

... которые торгуются на бирже (Газпром, Роснефть, ЛУКОЙЛ, Башнефть, Газпром-нефть, Сургутнефтегаз, и другие) публикуют много материалов на двух языках - отчетности, презентации для инвесторов, пресс-релизы, и т.д.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Нужна любая литература по переводу нефтегазовой отрасли

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search