Нужна любая литература по переводу нефтегазовой отрасли
Thread poster: Victory13

Victory13
Local time: 14:55
English to Russian
+ ...
Dec 7, 2015

Здравствуйте, нужна любая литература по переводу нефтегазовой отрасли, подскажите, где можно найти?

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:55
Member (2008)
English to Russian
+ ...
в интернете Dec 7, 2015

или вас в гугле забанили?

 

Victory13
Local time: 14:55
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
... Dec 8, 2015

К сожалению там не могу ничего найти, в основном нахожу только курсы (в Москве)

 

Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 10:55
German to Russian
+ ...
Проект "Сахалин" Dec 8, 2015

Погуглите.
Когда-то была куча глоссариев к нему и прочей справочной литературы.


 

Vladimir Morozov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 09:55
Member
English to Russian
+ ...
Издательство Р.Валент Dec 8, 2015

и его киоски в Москве, также высылают по РФ и в др. страны.

 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 10:55
English to Russian
+ ...
Брошюра «Проект «Сахалин-2» глазами переводчика» Dec 8, 2015

http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=46403

 

Victory13
Local time: 14:55
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
... Dec 8, 2015

Спасибо большое))

 

Ilan Rubin (X)  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:55
Russian to English
Крупные компании... Dec 8, 2015

... которые торгуются на бирже (Газпром, Роснефть, ЛУКОЙЛ, Башнефть, Газпром-нефть, Сургутнефтегаз, и другие) публикуют много материалов на двух языках - отчетности, презентации для инвесторов, пресс-релизы, и т.д.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Нужна любая литература по переводу нефтегазовой отрасли

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search