Off topic: С Новым годом, коллеги!
Thread poster: Lyudmila Gorbunova (married Zanella)

Lyudmila Gorbunova (married Zanella)  Identity Verified
Italy
Local time: 10:26
Italian to Russian
+ ...
Dec 30, 2015

Поздравляю всех коллег из бывшего СССР с Новым годом! Пусть в новом году у вас будет больше работы и меньше проблем! Желаю вам хороших и надежных заказчиков и высоких тарифов!

 

Vitals  Identity Verified
Lithuania
Local time: 11:26
Member (2008)
English to Lithuanian
+ ...
Взаимно! Dec 30, 2015

Огромное спасибо за поздравления! Взаимные всем теплые чувства из Прибалтики!

 

Ripsime Bailleux  Identity Verified
Australia
Local time: 19:26
Dutch to English
+ ...
Всех с праздниками! Dec 30, 2015

Дорогие коллеги, всех с праздниками, присоединяюсь к тёплым поздравлениям, для новогоднего настроения советую конечно же С легким паром или мои любимые Три орешка для золушки!

 

Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 11:26
German to Russian
+ ...
Поздравляю коллег словами старой доброй песни Dec 30, 2015

Что за праздник Новый год - чудесный!
Он нам радости несет, и песни!
И веселый хоровод водят дети в Новый год,
В Новый год, в Новый год, в Новый год.

Раздает всем Новый год подарки,
Нашу елочку зажжет он ярко.
Чистый, мирный небосвод нам подарит Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.

Улетят печаль и грусть куда-то...
И всегда смеются пусть ребята,
Пусть тихонько подпоет эту песню Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.

Новый год шагает по планете,
Любят взрослые его и дети.
Через год опять придет
К нам веселый Новый год,
Новый год, Новый год, Новый год.


 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:26
English to Russian
+ ...
С Новым Годом! Dec 31, 2015

Дорогие коллеги!

Успехов и процветания,
Здоровья и счастья
Здоровья родным и близким

МИРНОГО НЕБА ВСЕМ НАМ!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

С Новым годом, коллеги!

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search