Юрий Смирнов
Thread poster: Ekaterina Khovanovitch

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:24
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
Feb 5, 2016

Я сегодня узнала, что 9 декабря умер Юрий Смирнов...

 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:24
English to Russian
+ ...
Да Feb 5, 2016

Да, Катерина. Светлая память человеку!

(ПРоЗовцы в Фейсбуке были оповещены оперативно.)


 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:24
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Эх, ну почему же в Фейсбуке-то? Feb 5, 2016

?

 

Adelaida Kuzniatsova  Identity Verified
Belarus
Local time: 10:24
Spanish to Russian
+ ...
Разговаривала Feb 5, 2016

Разговаривала вчера с женой. Ему автоматически пришло приглашение на паувау. Сын не хочет пока закрывать аккаунты его, не может пока смириться. Юре стало плохо на остановке, он умер, не дождавшись скорой у жены на руках. Сегодня ему исполнилось бы 56 лет.

 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:24
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Ребята, берегите себя! Feb 5, 2016

Не работайте уж так на износ. Слишком рано умирать в 56 лет.

 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:24
Member (2008)
English to Russian
+ ...
потому что... Feb 5, 2016

Ekaterina Khovanovitch wrote:
Эх, ну почему же в Фейсбуке-то?

... в Фейсбуке больше свободы для общения.


 

Alyona Douglas  Identity Verified
United States
Local time: 00:24
Member (2007)
English to Russian
- Feb 5, 2016

Я и не знала, очень трагичная новость. У него ведь, насколько я помню, был инсульт несколько лет назад.

Коллеги, а не подскажете, в какой группе на ФБ вы общаетесь?


 

Yelena Pestereva  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:24
English to Russian
+ ...
Очень... Mar 21, 2016

печальная новость. И присоединяюсь к просьбе: сообщите кто-нибудь, плиз, где на ФБ общаются коллеги с Прозета?

 

Alexey Pylov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:24
Member (2006)
English to Russian
Мои соболезнования Mar 21, 2016

Встречался с ним на самом первом пау-вау в Харькове...
Светлая ему память!


 

Remedios
Kazakhstan
Local time: 13:24
English to Russian
+ ...
Светлая память Юрию! May 11, 2016

Позавчера зашла сюда, на форум, и узнала эту горькую новость. Грущу (((((.

56 лет - это ОЧЕНЬ рано...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Юрий Смирнов

Advanced search


Translation news in Russian Federation





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search