Passolo 2009 c файлами Tbulic.15
Thread poster: Aljona Fuhrmann

Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 09:24
Member (2007)
German to Russian
+ ...
Feb 16, 2016

Здравствуйте,
достался мне еще в 2009 году вместе с Trados Studio Passolo 2009. Мне вообще-то с пассоло нечасто приходилось работать, но вот пришлось, заказчик прислал файл с расширением Tbulic.15

Мой пассоло 2009 его не берет, скачала на сайте 2011 - тоже нет, скачала 2015 trial - так что-то даже не удалось его запустить. Что делать, как открыть этот файл, лучше на своем 2009 Passolo?

К слову, тут похожее уже спрашивали, но по ссылке уже ничего:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/211016-tbulic_passolo_essential_cannot_open_bundles.html


 

Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 09:24
Member (2007)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
.Tbulic15 Feb 16, 2016

.Tbulic15

без точки перед 15


 

Irina Shtogrina  Identity Verified
Ukraine
Local time: 09:24
Member (2009)
English to Russian
+ ...
версия Passolo Feb 16, 2016

Мне кажется, у вас Passolo Translator Edition, a вам нужна отдельная профессиональная версия Passolo

 

Andrei Shmatkov  Identity Verified
Canada
Local time: 23:24
English to Russian
+ ...
SDL Passolo 2015 Translator Version Feb 16, 2016

Для файла с указанным расширением требуется именно SDL Passolo 2015 Translator Version (а не trial-версия Team Edition)
Вот ссылка: http://www.sdl.com/download/passolo-2015-translator-edition/73353/
Заполните короткую анкету и получите ссылку для скачивания.


 

Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 09:24
Member (2007)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Feb 16, 2016

Спасибо, все получилось!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Passolo 2009 c файлами Tbulic.15

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search