Passolo 2009 c файлами Tbulic.15
Thread poster: Aljona Fuhrmann

Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 18:59
Member (2007)
German to Russian
+ ...
Feb 16, 2016

Здравствуйте,
достался мне еще в 2009 году вместе с Trados Studio Passolo 2009. Мне вообще-то с пассоло нечасто приходилось работать, но вот пришлось, заказчик прислал файл с расширением Tbulic.15

Мой пассоло 2009 его не берет, скачала на сайте 2011 - тоже нет, скачала 2015 trial - так что-то даже не удалось его запустить. Что делать, как открыть этот файл, лучше на своем 2009 Passolo?

К слову, тут похожее уже спрашивали, но по ссылке уже ничего:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/211016-tbulic_passolo_essential_cannot_open_bundles.html


Direct link Reply with quote
 

Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 18:59
Member (2007)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
.Tbulic15 Feb 16, 2016

.Tbulic15

без точки перед 15


Direct link Reply with quote
 

Irina Shtogrina  Identity Verified
Ukraine
Local time: 17:59
Member (2009)
English to Russian
+ ...
версия Passolo Feb 16, 2016

Мне кажется, у вас Passolo Translator Edition, a вам нужна отдельная профессиональная версия Passolo

Direct link Reply with quote
 

Andrei Shmatkov  Identity Verified
Canada
Local time: 07:59
Member (2007)
English to Russian
+ ...
SDL Passolo 2015 Translator Version Feb 16, 2016

Для файла с указанным расширением требуется именно SDL Passolo 2015 Translator Version (а не trial-версия Team Edition)
Вот ссылка: http://www.sdl.com/download/passolo-2015-translator-edition/73353/
Заполните короткую анкету и получите ссылку для скачивания.


Direct link Reply with quote
 

Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 18:59
Member (2007)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо! Feb 16, 2016

Спасибо, все получилось!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Passolo 2009 c файлами Tbulic.15

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search