Неизвестное агентство
Thread poster: boostrer

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 22:06
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Mar 17, 2016

Я получил письмо от неизвестного агентства. Просят перевести несколько док-тов ЕС для Грузии. Заказ срочный, платят 11 центов.

Все бы хорошо, но их нет ни на Синей Доске, ни в Интернете вообще. Адрес gmail, сайта нет, по почтовому адресу Гугл ничего переводческого не нашел.

White Interpreting and Translating Service
2/340 Bourke St
Melbourne
VIC 3000 Australia

Менеджер Katherine White

Кто-то имел с ними дело? Если да, то чем кончилось?

Я уже создал тему в форуме Scams, но заказ был в русской паре, поэтому заодно спрашиваю здесь.

Спасибо.

[Edited at 2016-03-17 21:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:06
English to Russian
Предоплата Mar 18, 2016

Чего же проще? Предоплату получили — и работайте. Им же надо.

Direct link Reply with quote
 

Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 05:06
Member (2004)
English to Russian
+ ...
По моим данным - это индусы Mar 18, 2016

После уточнения юридического статуса фирмы и телефончика в Австралии клиент благополучно удалился с концами. Перед этим по заходу на мой адрес IP был из Индии.
Массовая и спешная рассылка с прицелом на лохов, с плохо прикрытой хитростью -- в письме ссылка на "Ваш профиль на Прозе", под которой видна ссылка на Переводческое кафе. В первом письме подписывается Катериной, во втором (для бальзама на душу) уже просто Катей. Короче, не тратьте время и нервы.

[Edited at 2016-03-18 07:02 GMT]

[Edited at 2016-03-18 07:03 GMT]


Direct link Reply with quote
 

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 22:06
Member (2007)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
2 Радиан Mar 20, 2016

Спасибо!

Та же история: попросил РО и подробности об агентстве - и тишина. Правда, это IP у них австралийский, но где-то в центре континента, где только пески и кенгуру.

Приятно видеть, что не меня одного охмуряли.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Неизвестное агентство

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search