Moneybookers in Russia
Thread poster: Iouri Belooussov

Iouri Belooussov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:18
English to Russian
Mar 16, 2005

Уважаемые коллеги,

Я не разу не пользовался Moneybookers и, возможно, для некоторых мой вопрос будет ясен как дважды два, но: есть ли возможность пользоваться услугами сервиса Moneybookers в России (например для получения денег из страны дальнего зарубежья)??? Посмотрел в форуме, может плохо смотрел, но ничего толком не нашел.

Спасибо заранее


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 00:18
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Почему бы не воспользоваться Advanced forum search? Mar 16, 2005

Он находится в правом верхнем углу форумной страницы.
Вбросьте туда "moneybookers", из списка форумов выберите Russian - список получится довольно длинный...


Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kriviniouk  Identity Verified
Local time: 23:18
Russian to English
+ ...
ответ прост - низзя ну никак :-) Mar 21, 2005

Нормативные документы по предотвращению отмывания денег в Великобритании (догадываюсь, что и в ЕС в целом) делают практически невозможным использование букерсов, если нет счета в банке в западной Европе... У меня есть - зарегался, прождав более 3 месяцев. Нету счета - умотаться какая жуть будет. Не советую даже близко подходить

Те еще "провайдеры" эти букерсы.Ответы на запросы по управлению счетом или на вопросы по возникающим проблемам приходят односложные и не очень-то helpful через месяц а то и позже. Да ну их. Буду использовать, если только клиент (уж больно хороший должен быть клиент) будет настаивать.


Direct link Reply with quote
 

Iouri Belooussov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:18
English to Russian
TOPIC STARTER
Спасибо, Михаил Mar 22, 2005

Mikhail Kriviniouk wrote:

Нормативные документы по предотвращению отмывания денег в Великобритании (догадываюсь, что и в ЕС в целом) делают практически невозможным использование букерсов, если нет счета в банке в западной Европе... У меня есть - зарегался, прождав более 3 месяцев. Нету счета - умотаться какая жуть будет. Не советую даже близко подходить

Те еще "провайдеры" эти букерсы.Ответы на запросы по управлению счетом или на вопросы по возникающим проблемам приходят односложные и не очень-то helpful через месяц а то и позже. Да ну их. Буду использовать, если только клиент (уж больно хороший должен быть клиент) будет настаивать.


Direct link Reply with quote
 

Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:18
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Я использую Mar 22, 2005

На него мне переводят, я с него плачу - никаких проблем. Счет у меня в российском банке. По поводу ответов на вопросы - ничего сказать не могу. Не обращался.

Direct link Reply with quote
 

Iouri Belooussov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:18
English to Russian
TOPIC STARTER
Спасибо всем Mar 22, 2005

Спасибо

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Moneybookers in Russia

Advanced search


Translation news in Russian Federation





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search