Off topic: Коллеги из Москвы и окрестностей! Что-то стало холодать... Не пора ли powwowать?
Thread poster: Victor Sidelnikov

Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:20
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Mar 18, 2005

Учитывая глобализацию нашего мира, под окрестностями я понимаю регион от Красной площади до Сан-Франциско на запад и примерно то же на восток.
Может быть соберемся, пока снега еще не сошли? Т.е. - в апреле.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 16
 

Irene N
United States
Local time: 05:20
English to Russian
+ ...
Я - за Mar 18, 2005

К тому времени переберусь. 15-17 апреля - единственные возможные для меня даты (и то как бы кроить не пришлось). Или на неделе до и после, часов в 7 после рабочего дня.

Виктор, открывайте линк:-)


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 3
 

Tatiana Nefyodova  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:20
English to Russian
+ ...
я тоже за Mar 19, 2005

Заманчивое предложение

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 16
 

Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:20
Member (2005)
Spanish to Russian
+ ...
Хорошо бы Mar 21, 2005

А кто официально объявит?

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 6
 

Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:20
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Я, в принципе, уже объявил, Mar 21, 2005

однако, сами понимаете, бюрократия с - нужно рассмотреть, согласовать, утвердить... Короче, ждем, когда появится. Нам сообщат.

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 16
 

Irene N
United States
Local time: 05:20
English to Russian
+ ...
Тут в задних рядах интересуются... Mar 24, 2005

Виктор, вроде бы птичка, удостоверяющая личность, супротив Вашего имени-звания имеется. What takes it so long?

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 17
 

Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 13:20
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Who knows! Mar 25, 2005

По-моему, что-то где-то просто затерялось. По крайней мере после того, как я вчера написал в поддержку, линк открыли через полчаса.

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 6
 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 13:20
Chinese to Ukrainian
+ ...
А в районе Торонты Mar 25, 2005

никто не желает собраться?

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 4
 

Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 06:20
English to Russian
+ ...
А ведь хорошая мысль ! Mar 25, 2005

Marta Argat wrote:

А в районе Торонты никто не желает собраться?


Очень даже неплохо бы собраться и пообщаться в Торонто или его окрестностях на русском или украинском, а то с английским разговорным лично у меня, признаюсь честно, проблемы. Потому и не ходил ни разу на powwows, которые регулярно организуются здесь нашими же ребятами.

[Edited at 2005-03-25 20:56]

[Edited at 2005-03-26 12:05]


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 9
 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 13:20
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
- Mar 25, 2005

Ludwig Chekhovtsov wrote:


Очень даже неплохо бы собраться и пообщаться в Торонто или его окрестностях на русском,


Так ведь а кто мешает?
Предлагайте, а народ подтянется.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 8
 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 13:20
Chinese to Ukrainian
+ ...
Га?!мильтон Mar 26, 2005

Если в Торонто, то я в Торонто еще ничего не знаю. Но есть такой город Гамильтон, а в нем - много чего интересного: сталелитейная промышленность, центр шотландского масонства и Великая Ложа (независимые организации ), университет Макмастер... В университете есть маленький ядерный реактор, центр LGBT и много кафе. В одном из последних можно было бы встретиться.

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 4
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 13:20
English to Russian
+ ...
так вы на реактор нацелились что- ли? :=) Mar 28, 2005

Marta Argat wrote:

Если в Торонто, то я в Торонто еще ничего не знаю. Но есть такой город Гамильтон, а в нем - много чего интересного: сталелитейная промышленность, центр шотландского масонства и Великая Ложа (независимые организации ), университет Макмастер... В университете есть маленький ядерный реактор, центр LGBT и много кафе. В одном из последних можно было бы встретиться.


собственно сабж и флуд


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 7
 

Panchenko
New Zealand
Local time: 22:20
English to Russian
+ ...
Hamilton it is! Apr 15, 2005

Marta Argat wrote:

Если в Торонто, то я в Торонто еще ничего не знаю. Но есть такой город Гамильтон, а в нем - много чего интересного: сталелитейная промышленность, центр шотландского масонства и Великая Ложа (независимые организации ), университет Макмастер... В университете есть маленький ядерный реактор, центр LGBT и много кафе. В одном из последних можно было бы встретиться.


А давайте в Гамильтон, только в Новой Зеландии? Так чтобы ко мне поближе. Может показаться, что во мне говорит чистый эгоизм, но на самом деле я просто уверена, что вам там всем понравится и это будет замечательным мини-отпуском для всех А пока пойду подготовлюсь, чтобы достойно разрекламировать преимущества местного Гамильтона и всех переубедить. До скорого!
Dreamer.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 12
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Коллеги из Москвы и окрестностей! Что-то стало холодать... Не пора ли powwowать?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search