Non-English forums » Russian »
Опять ошибка "Адресат вызова создал исключение"
Thread poster: Yelena Pestereva
Yelena Pestereva
Yelena Pestereva  Identity Verified
Israel
English to Russian
+ ...
Oct 18, 2016

Получила от клиента входящий пакет. Перевела часть в Студио 2011, хотя они, похоже, уже перешли на 2015. Потом закрыла файл и выключила комп, а когда снова открыла, программа Студио запустилась, проект открылся, но при попытке открыть файл в проекте программа Студио прекратила работу, и появилась эта надпись. Перезагружала комп. несколько раз. Не знаю, что еще сделать.
 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:41
English to Russian
+ ...
Исходник (doc или что) есть? Oct 18, 2016

Если есть исходный файл, создайте собственный проект и переведите с самого начала. Все переводы "ломаного" документа сохранились в ТМ, так что в любом случае Ваша работа не пропала.

Если исходника нет, то самое верное - обратиться к клиенту, чтобы прислал "11-совместимый" файл.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Опять ошибка "Адресат вызова создал исключение"


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »