Перевод программы кандидата в Президенты США?
Thread poster: DZiW

DZiW
Ukraine
English to Russian
+ ...
Oct 24, 2016

Уважаемые коллеги-

Возможно вы знаете, что скоро в США президентские выборы, и что кандидат Дональд Джон Трамп (Donald J. Trump) опубликовал программу на первые 100 дней после избрания (https://assets.donaldjtrump.com/CONTRACT_FOR_THE_VOTER.pdf), но есть ли официальный (одобренный) перевод? Можно ссылку. Чья это парафия вообще?

Особенно интересует как переводчик "красиво" выкрутился с пояснением обывателю некоторых моментов, которые фактически не известные большинству за пределами США.

Спасибо.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Перевод программы кандидата в Президенты США?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search