This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Возможно вы знаете, что скоро в США президентские выборы, и что кандидат Дональд Джон Трамп (Donald J. Trump) опубликовал программу на первые 100 д�... See more
Уважаемые коллеги-
Возможно вы знаете, что скоро в США президентские выборы, и что кандидат Дональд Джон Трамп (Donald J. Trump) опубликовал программу на первые 100 дней после избрания (https://assets.donaldjtrump.com/CONTRACT_FOR_THE_VOTER.pdf), но есть ли официальный (одобренный) перевод? Можно ссылку. Чья это парафия вообще?
Особенно интересует как переводчик "красиво" выкрутился с пояснением обывателю некоторых моментов, которые фактически не известные большинству за пределами США.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free