Ищу англо-русский словарь по системам ОВКВ
Thread poster: Oleg Shirokov

Oleg Shirokov  Identity Verified
Local time: 14:50
Member (2007)
English to Russian
Nov 4, 2016

Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, ссылки на авторитетный англо-русский словарь или глоссарий по кондиционерам или системам ОВКВ (отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха).

Заранее большое спасибо всем, кто откликнется!


Direct link Reply with quote
 

Siarhei Ananin  Identity Verified
United States
Local time: 07:50
English to Russian
Словарь Коркина Nov 4, 2016

Олег, вам может пригодиться
Англо-русский, русско-английский словарь технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию, теплоснабжению и строительной теплофизике / В.Д. Коркин, Ю.А. Табунщиков, М.М. Бродач; Около 12 000 терминов в каждой части. – М.: АВОК-ПРЕСС, 2001,
существуют версии, адаптированные для Lingvo


Direct link Reply with quote
 

Artem Vakhitov  Identity Verified
Estonia
Member (2012)
English to Russian
+ ...
Спасибо и от меня Nov 4, 2016

Siarhei Ananin wrote:

Олег, вам может пригодиться
Англо-русский, русско-английский словарь технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию, теплоснабжению и строительной теплофизике / В.Д. Коркин, Ю.А. Табунщиков, М.М. Бродач; Около 12 000 терминов в каждой части. – М.: АВОК-ПРЕСС, 2001,
существуют версии, адаптированные для Lingvo


Спасибо, и мне может пригодиться как-нибудь.


Direct link Reply with quote
 

Oleg Shirokov  Identity Verified
Local time: 14:50
Member (2007)
English to Russian
TOPIC STARTER
Спасибо, Сергей! Nov 4, 2016

Siarhei Ananin wrote:

Олег, вам может пригодиться
Англо-русский, русско-английский словарь технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию, теплоснабжению и строительной теплофизике / В.Д. Коркин, Ю.А. Табунщиков, М.М. Бродач; Около 12 000 терминов в каждой части. – М.: АВОК-ПРЕСС, 2001,
существуют версии, адаптированные для Lingvo


Спасибо большое за словарь, Сергей!
Безусловно, он мне пригодится.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ищу англо-русский словарь по системам ОВКВ

Advanced search


Translation news in Russian Federation





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search