Проблемы с Традос
Thread poster: Doroteja
Doroteja  Identity Verified
Latvia
Local time: 11:39
English to Latvian
+ ...
Apr 15, 2005

У меня проблема с Традос - после того, как закрываю сегмент, пропадает английский тест. Может ли кто-нибудь помочь?

Direct link Reply with quote
 
Vladimir Lioukaikine  Identity Verified
Local time: 13:39
Russian
+ ...
В MS Word? Apr 15, 2005

Меню "Сервис">"Параметры" в закладке "Вид" на панели "Знаки форматирования" установить флажок в клеточке рядом со словами "скрытый текст".

Direct link Reply with quote
 
Doroteja  Identity Verified
Latvia
Local time: 11:39
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Большое спасибо, Владимир! Apr 15, 2005

Большое спасибо, Владимир!
Я попробовала в Word Tools-Options-Hidden Text, это помогло. Большое спасибо за поддержку!


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 11:39
English to Russian
+ ...
понимаю что оффтопик но прошу простить :-) Apr 15, 2005

у некоторых другая проблема, английский НЕ пропадает. Все в мире относительно

Решение проблемы такое же.


Direct link Reply with quote
 
Doroteja  Identity Verified
Latvia
Local time: 11:39
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Spasibo, Sergey! Apr 16, 2005

Спасибо, Сергей за ответ! Думаю, английский пропадет, попробуя ALT+F8, и выберая tw4winclean.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Проблемы с Традос

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search