Проблемы с Традос
Thread poster: Doroteja
Doroteja  Identity Verified
Latvia
Local time: 21:47
English to Latvian
+ ...
Apr 15, 2005

У меня проблема с Традос - после того, как закрываю сегмент, пропадает английский тест. Может ли кто-нибудь помочь?

Direct link Reply with quote
 
Vladimir Lioukaikine  Identity Verified
Local time: 22:47
Russian
+ ...
В MS Word? Apr 15, 2005

Меню "Сервис">"Параметры" в закладке "Вид" на панели "Знаки форматирования" установить флажок в клеточке рядом со словами "скрытый текст".

Direct link Reply with quote
 
Doroteja  Identity Verified
Latvia
Local time: 21:47
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Большое спасибо, Владимир! Apr 15, 2005

Большое спасибо, Владимир!
Я попробовала в Word Tools-Options-Hidden Text, это помогло. Большое спасибо за поддержку!


Direct link Reply with quote
 

Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 21:47
English to Russian
+ ...
понимаю что оффтопик но прошу простить :-) Apr 15, 2005

у некоторых другая проблема, английский НЕ пропадает. Все в мире относительно

Решение проблемы такое же.


Direct link Reply with quote
 
Doroteja  Identity Verified
Latvia
Local time: 21:47
English to Latvian
+ ...
TOPIC STARTER
Spasibo, Sergey! Apr 16, 2005

Спасибо, Сергей за ответ! Думаю, английский пропадет, попробуя ALT+F8, и выберая tw4winclean.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Проблемы с Традос

Advanced search


Translation news in Russian Federation





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search