Off topic: Новые слова и выражения в языке, не вошедшие доселе в словари
Thread poster: Alexander Matsyuk

Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 08:38
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Apr 11

Автором представлена прекрасная систематизация наиболее распространенных слов и оборотов нового языка с примерами употребления в разных ситуациях.

Из особенно понравившегося: «став законой женой муж просто наплевательски стал ко мне относиться», «лёжа в кресле у гинеколога, врач может сказать, есть беременность или нет».

https://snob.ru/profile/26524/blog/123066
https://snob.ru/profile/26524/blog/62101
https://snob.ru/profile/26524/blog/113724
https://snob.ru/profile/26524/blog/113747


Direct link Reply with quote
 

Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 08:38
Member (2004)
English to Russian
+ ...
У нас тут в местной газетенке узнал, что есть Apr 11

улица Мусорского.

Direct link Reply with quote
 

Tatiana Grehan  Identity Verified
United States
Local time: 01:38
English to Russian
+ ...
Спасибо за ссылки, Александр! Apr 12

Посмеялась.... сквозь слёзы!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Новые слова и выражения в языке, не вошедшие доселе в словари

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search