Как конвертировать ТМ из TMX в формат Qt Lingiust?
Thread poster: Nikolai Muraviev

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:05
English to Russian
+ ...
Apr 12

Друзья, не приходилось ли кому работать с Qt Linguist? Как можно использовать в нем наработанные ранее в ТРАДОСе ТМ-ки?

Спасибо!


Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:05
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Отбой Apr 13

Nikolai Muraviev wrote:

Друзья, не приходилось ли кому работать с Qt Linguist? Как можно использовать в нем наработанные ранее в ТРАДОСе ТМ-ки?

Спасибо!


Разобрался сам. У кого есть желание узнать ответ, обращайтесь в личку.


Direct link Reply with quote
 

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:05
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Там удобнее наоборот Apr 13

Из Qt Linguist вытянуть XLIFF в что-то вменяемое и уже там работать

Direct link Reply with quote
 

Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:05
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Главная засада... Apr 15

Если сдавать надо в формате QT.

Nadezhda & Vatslav Yehurnovy wrote:
Из Qt Linguist вытянуть XLIFF в что-то вменяемое и уже там работать


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Как конвертировать ТМ из TMX в формат Qt Lingiust?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search