Перевод приложений для мобильных телефонов - какая это field of expertise/specialty field?
Thread poster: Yelena Pestereva

Yelena Pestereva  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 21:20
English to Russian
+ ...
Jun 17, 2017

Собственно, вопрос уже прозвучал. Один клиент уже несколько лет поручает мне такую работу, но как мне указать в профиле мою новую field of expertise/specialty field? ИТ? Телекоммуникации? Computers: systems, networking? Заранее спасибо за помощь.

 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 21:20
Member (2006)
English to Russian
+ ...
ИТ Jun 17, 2017

Я бы указал просто ИТ. А вообще похоже, что пора потыкать палочкой в персонал сайта, чтобы они добавили локализацию как отдельную область специализации.

[Edited at 2017-06-17 10:13 GMT]


 

Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 21:20
Member (2005)
English to Russian
+ ...
из имеющегося, пожалуй Jun 17, 2017

Computers: Software

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Перевод приложений для мобильных телефонов - какая это field of expertise/specialty field?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search