Non-English forums » Russian »
Глюки с кодировками
Thread poster: Kirill Semenov
Kirill Semenov
Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:26
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Apr 26, 2005

Практические опыты показали, что если хоть что-то в вопросе подредактировать (даже чисто символически), глюкавая кодировочка в теле вопроса аскера "исправляется".
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 18:26
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
- Apr 26, 2005

Вчера вообще творилось нечто несусветное. Я выслала Джейсону support request, чтобы он проверил, &... See more
Вчера вообще творилось нечто несусветное. Я выслала Джейсону support request, чтобы он проверил, что происходит. Пару дней назад подобная ситуация была с турецкими фонтами, так что это не только наша "привилегия". ▲ Collapse
 
Kirill Semenov
Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:26
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Я просто предложил временную меру :) Apr 26, 2005

Ясно, что идут глюки, но пока что все равно можно выкручиваться через редактирование. Хоть как-то читается. У многих еще отсекает строки в заголовках вопросов и peer comments -- с этим непонятно что делать, конечно.
 
Levan Namoradze
Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 20:26
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
Глюки Apr 26, 2005

Невозможно "работать". Энкодинг скачет с Cyrillic (Windows) на Western European (ISO) при каждой "загрузке". Спасибо за тему, а то я уж подумал это мой комп "взбесился"...
 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:26
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Теперь значительно крисивше Apr 26, 2005

Шо-то поправили, а шо-то нет.

На такие трудности жизни очень рекомендую программку Штирлиц. Сами найдете легко, линка не даю, хотя автор вроде-бы на авт.права и не претендует. Восстанавливает порой совершенно безнадежую "кракозябрню"

BTW: А у некоторых-там модераторов кодировка не слетала(по-блату, наверное)
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 18:26
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Хм... Apr 26, 2005

mk_lab wrote:
А у некоторых-там модераторов кодировка не слетала(по-блату, наверное)


Это у кого же?
 
Taranichev
Taranichev  Identity Verified
Local time: 18:26
Russian to German
+ ...
А воз и ныне там... Или нет? May 2, 2005

Не знаю, как у других, а я, используя три компа (лэптоп в поездках, один дома, еще один на работе), как воевал в последнее время, так и продолжаю воевать с кодировками у нас на сайте- улучшения пока не видно
Или это мои компы заглючились?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Глюки с кодировками


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »