Глюки с кодировками
Thread poster: Kirill Semenov

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:19
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Apr 26, 2005

Практические опыты показали, что если хоть что-то в вопросе подредактировать (даже чисто символически), глюкавая кодировочка в теле вопроса аскера "исправляется".icon_smile.gif

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 18:19
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
- Apr 26, 2005

Вчера вообще творилось нечто несусветное. Я выслала Джейсону support request, чтобы он проверил, что происходит. Пару дней назад подобная ситуация была с турецкими фонтами, так что это не только наша "привилегия".

 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:19
Member (2004)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Я просто предложил временную меру :) Apr 26, 2005

Ясно, что идут глюки, но пока что все равно можно выкручиваться через редактирование. Хоть как-то читается. У многих еще отсекает строки в заголовках вопросов и peer comments -- с этим непонятно что делать, конечно.

 

Levan Namoradze  Identity Verified
Georgia
Local time: 20:19
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
Глюки Apr 26, 2005

Невозможно "работать".icon_smile.gif Энкодинг скачет с Cyrillic (Windows) на Western European (ISO) при каждой "загрузке". Спасибо за тему, а то я уж подумал это мой комп "взбесился"...

 

mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 19:19
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Теперь значительно крисивше Apr 26, 2005

Шо-то поправили, а шо-то нет.

На такие трудности жизни очень рекомендую программку Штирлиц. Сами найдете легко, линка не даю, хотя автор вроде-бы на авт.права и не претендует. Восстанавливает порой совершенно безнадежую "кракозябрню"

BTW: А у некоторых-там модераторов кодировка не слетала(по-блату, наверное)icon_wink.gif


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 18:19
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Хм... Apr 26, 2005

mk_lab wrote:
А у некоторых-там модераторов кодировка не слетала(по-блату, наверное)icon_wink.gif


Это у кого же?
icon_wink.gif


 

Taranichev  Identity Verified
Local time: 18:19
Russian to German
+ ...
А воз и ныне там... Или нет? May 2, 2005

Не знаю, как у других, а я, используя три компа (лэптоп в поездках, один дома, еще один на работе), как воевал в последнее время, так и продолжаю воевать с кодировками у нас на сайте- улучшения пока не видноicon_frown.gif
Или это мои компы заглючились?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Глюки с кодировками

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search