ОФФЛАЙН аналог сервиса Главред/API
Thread poster: DZiW

DZiW
Ukraine
English to Russian
+ ...
Apr 22

Уважаемые коллеги,

Особо не занимаюсь литературными переводами и правкой, хотя иногда пользуюсь в MS Word статистикой удобочитаемости, но там указаны конкретные слова и места. Я в курсе анти-плагиаторских и англоязычных приложений и сайтов вроде WhiteSmoke, но есть ли аналоги русского glavred.ru без сети Интернет?

Разумеется, не в качестве финальной вычитки, а скорее свежий придирчивый взгляд)

Когда-то находил редакторские стоп-листы и прочие тематические списки для подсветки прямо в текстовом редакторе, а так как последние годы преимущественно работаю с инструкциями на новой системе не переставлял и всё затерялось. Пока что перевожу и параллельно ищу, но может кто знает, будет быстрее и ещё кому пригодится.

Спасибо

[Edited at 2018-04-22 11:43 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ОФФЛАЙН аналог сервиса Главред/API

Advanced search


Translation news in Russian Federation





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search