Off topic: 24 мая - День славянской письменности и культуры
Thread poster: Ludwig Chekhovtsov
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 21:08
English to Russian
+ ...
May 24, 2005

День славянской письменности и культуры отмечается ежегодно 24 мая в день оказания почестей памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.

Direct link Reply with quote
 

Mikhail Kropotov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:08
Member (2005)
English to Russian
+ ...
Эхх May 25, 2005

Эх, лучше бы у нас была латиница... Проще было п!

Direct link Reply with quote
 

Nikolai Muraviev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:08
English to Russian
+ ...
Великий день May 25, 2005

Поздравляю "братьев-славян" с великим днем - Днем изобретателя славянской письменности!
Миша, да Бог с ней, с латиницей! Чтобы понять, как хороша русская азбука, напишите латиницей "защищающаяся женщина" - и Вам станет понятно преимущество кирилицы


Direct link Reply with quote
 
xxxsergey
Local time: 02:08
Russian to English
+ ...
Ф, Ж, Ш May 25, 2005

красивенькие, симметричненькие такие буковки

zashchishchayushchayasya zhenshchina Фе, как. аЖ

[Edited at 2005-05-25 08:25]

[Edited at 2005-05-25 09:41]


Direct link Reply with quote
 

Natalia Elo  Identity Verified
Germany
Local time: 03:08
Member (2004)
English to Russian
+ ...
А по-немецки? May 25, 2005

sergey wrote: красивенькие, симметричненькие такие буковки zashchishchayushchayasya zhenshchina фе, как. аж

[Edited at 2005-05-25 08:25]
Нееет, давайте возьмем за образец немецкое написание, чего там мелочиться Я всегда умилЯюсь, когда в ресторанах вижу блюдо Borschtsch. Saschtschischtschajuschtschajasja zhenschtschina;)

[Edited at 2005-05-25 08:55]

[Edited at 2005-05-25 08:56]


Direct link Reply with quote
 
Ludwig Chekhovtsov  Identity Verified
Local time: 21:08
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Nischtschyak May 25, 2005

Mikhail Kropotov wrote:
Эх, лучше бы у нас была латиница... Проще было п!


Schtschas ! Razbyezhalis'...

[Edited at 2005-05-25 16:07]


Direct link Reply with quote
 

Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 04:08
English to Belarusian
+ ...
Некорректный пример, позвольте May 25, 2005

Nikolai Muraviev wrote:

Чтобы понять, как хороша русская азбука, напишите латиницей "защищающаяся женщина" - и Вам станет понятно преимущество кирилицы


Ну, "защищающуюся женщину" и "легкоусвояемое мясо" не только не написать, но и не выговорить, и не только украинскому или белорусскому языку, но даже и самому что ни на есть русскому.

А если серьезно, кроме немецкого подхода есть еще и польский, чешский, белорусская "лацінка"... где для звуков типа "ч" нужно не четыре буквы, а одна, с диакритикой. Ничего, легко пишется. Кстати, SMS-ками без референдумов и академических реформ потихоньку народ расширяет лингвистическо-орфографические пределы. Так что я вам не скажу "за Россию", а белорусский запросто может перейти на "лацінку". Или, как минимум, иметь ее как один из вариантов письменности (как оно и было лет сто назад).

P. S. Для интересующихся, как выглядит белорусская "лацінка",
http://www.lacinka.com/



[Edited at 2005-05-25 14:29]

[Edited at 2005-05-25 14:30]

[Edited at 2005-05-25 18:32]


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Vaguine  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:08
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Это было п полный пЭ... May 25, 2005

Mikhail Kropotov wrote:
Эх, лучше бы у нас была латиница... Проще было п!

Ага, и язык один на всех. Англицкий, естественно. Чтоб не переводить. И чтоб жили в одной стране, чтоб за границу не ездить. А радуга - чтоб синяя была. Чтоб в глазах не рябило. И не кривая. Чтоб гармонию не портить. И чтоб мы все как один - брюнеты. Или - сплошь лысые. И одного пола. Не знаю какого, но одного. И все такие простые-простые... Как валенки.
Вот только скучно нам не станет?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

24 мая - День славянской письменности и культуры

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search